Перевод документов на польский язык — при подаче заявлений в консульство, оформлении вида на жительство, поступлении в учебные заведения, трудоустройстве или ведении бизнеса в Польше, потребуются пакет документов на их языке. Сертифицированный перевод соответствует официальным и международным стандартам, носит юридическую силу и равносилен оригиналу. Чтобы нотариальный перевод документов с польского на украинский или наоборот был выполнен правильно, стоит обратиться к профессионалам. Бюро «Лев» оказывает переводческие услуги широкого спектра, а также гарантирует точность, качество и оперативность!
| # | Контакты Бюро переводов «ЛЕВ» |
| Эл. почта | office@leotranslate.com.ua |
| Адрес | г. Киев ул. Верхний Вал, 30, офис 38 |
| Телефон | +38 097 817 11 27 Telegram / Viber / WhatsAp |
| График работы | Пн-Пт: с 9:00 до 18:00 |
Цена перевода с польского языка
Цены на переводческие услуги в нашем агентстве не высокие, но каждый отдельный случай рассчитывается индивидуально. На формирование окончательной стоимости влияет:
- тип и сложность – стандартные, шаблонные справки, свидетельства оцениваются ниже, чем юридические или технические тексты;
- объем текста – важно количества символов на одной странице, количество страниц;
- срочность – дополнительные затраты помогают сделать работу не за 1-3 дня, а в течение нескольких часов;
дополнительные услуги – верстка, вычитка, редактирование, заверение, легализация, апостиль требуют времени и отдельной платы.
| Услуга | Стоимость, грн |
| Письменный перевод с/на польский язык | От 250/стр |
| Заверение печатью организации | От 50/док |
| Заверение нотариусом | От 300/док |
| Срочно | От 150/стр, но обсуждается индивидуально |
| Дополнительные услуги | От 50 |
| Доставка | По тарифам компании-перевозчика, почты |
Какие документы переводит с польского наше бюро?
Наше агентство в городе Киев с доставкой по всей Украине работает с бумагами разного формата, тематики, объема. Переводчики к каждому документу подбираются так, чтобы сделать работу безупречно и быстро. Мы работаем с документами:
- личными – паспорта, свидетельства, справки, выписки, удостоверения;
- образовательными – аттестаты, дипломы, выписки к ним, сертификаты, свидетельства об окончании курсов, книги, курсовые, дипломные работы, научные статьи;
- юриспруденция – договора, доверенности, судебные решения, уставная документация, протоколы собраний, обвинения;
- медицина – выписка из медучреждений, справки о состоянии здоровья, рецепты, заключения врачей, результаты анализов, инструкции к медпрепаратам, рецепты, направления;
- экономика – банковские выписки, налоговые декларации, счета и отчеты;
- техническая документация – инструкции, спецификации, сертификаты соответствия, проектная документации;
- рекламные тексты, игры, корреспонденция, программное обеспечение, строительная документация, меморандумы, статьи и многое другое.
Дополнительные услуги при переводе на польский язык
Кроме стандартного письменного и устного перевода текстов с польского на русский, украинский, наше бюро оказывает и другие сопутствующие услуги более чем на 70 языков. Это:
- легализация, апостиль – подтверждают подлинность бумаг, их соответствие оригиналу, что дает им юридическую силу за рубежом;
- редактирование, корректура – редакторы, корректоры вычитывают текст, переведенный нашими лингвистами, или предоставленный текст вами, на ошибки, стилистические и терминологические неточности;
- верстка, локализация – адаптация формата, текста под культурные, языковые особенности Польши, Украины;
- заверение печатью бюро или нотариусом (по требованию).
Мы работаем с написанными текстами и устными, помогаем вести переговоры, деловые переписки, переведем аудио, видео контент.
Преимущества заказа перевода с и на польский язык в бюро «Лев»
Сотрудничая с нами, каждый ощутит ряд преимуществ. Наши лингвисты не просто дипломированные переводчики, они имеют дополнительное образование, которое позволяет идеально выполнять перевод узкопрофильных текстов. Цены у нас приемлемые, если нужно рассчитать стоимость или узнать сколько стоит конкретная работа, можно позвонить нам в рабочее время.
Сроки, оговоренные при получении заявки, строго соблюдаем, предоставляем пакет документов в нужное время, в нужное место. Заверенный документ доставляем по всей Украине ведущими логистическими компаниями, почтой, курьером.
Полезные ссылки:
