Если вы решили провести перевод сайта (а точнее – локализацию сайта) на один или несколько иностранных языков, мы будем рады предоставить вам следующие услуги:
• Перевод текста сайта и его адаптацию к особенностям целевого сегмента (результат – перевод сайта в формате документа Microsoft Word);
• HTML-вёрстка (результаты – HTML-страницы с переводом также и неотображаемого текста);
• Замена текста на изображениях и в файлах формата Flash и в других мультимедийных форматах (результаты – файлы в соответствующих форматах);
• Локализация сайта – это перевод сайта на иностранный язык и адаптация его контента к культурным и другим особенностям сегмента, говорящего на этом языке. Необходимо, чтобы сайт был понятен, доступен и близок вашей аудитории в каждой отдельной языковой среде. Для этого переводы сайтов выполняются или проверяются носителями соответствующих языков. При необходимости, изменения вносятся и в отдельные элементы дизайна сайта.
Закажите сейчас — (044) 227-43-49 Звоните!
Специфика перевода веб-сайтов заключается в том, что текст в данном случае не просто носитель информации, но и зачастую основной критерий, которым руководствуется пользователь при выборе услуг той или иной компании. Кроме того, очень часто работа с текстом веб-сайта требует определенных знаний в области веб-дизайна.
Перевод сайтов имеет ряд особенностей: сайт — это не только текст, но и прочие информационные единицы (элементы меню, заголовки страниц, мультимедийные объекты, флэш).
Мы участвуем в тендерах. Пришлите Вашу заявку!
Мы предоставляем высококачественные услуги по переводу Интернет-ресурсов. Наши сотрудники обеспечат: * полный или частичный перевод веб-сайта на другой язык; * создание многоязычного сайта.
