Голландия – прекрасная страна, которую многие знают за сортовые тюльпаны, старые мельницы и вкуснейшие сыры. Если вы направляетесь туда на отдых, работать, хотите получить ВНЖ, гражданство или найти надежного партнера в бизнесе, будьте готовы к подготовке пакета документов и их переводе на государственный язык. Большинство бумаг, для признания их подлинными, действительными за рубежом требуют заверения, легализации, и Норвегия в этом случае не исключение. Доверив перевод документов с украинского на нидерландский язык или наоборот профессионалам бюро «Лев», вы избавите себя от бумажной суеты, сократите время, финансы и при этом будете уверены в качестве, надежности, конфиденциальности.
| # | Контакты Бюро переводов «ЛЕВ» |
| Эл. почта | office@leotranslate.com.ua |
| Адрес | г. Киев ул. Верхний Вал, 30, офис 38 |
| Телефон | +38 097 817 11 27 Telegram / Viber / WhatsAp |
| График работы | Пн-Пт: с 9:00 до 18:00 |
Особенности нидерландского языка
Нидерландский используется не только в Нидерландах, но и в Бельгии (в регионе Фландрия) и на некоторых карибских островах. Важно учитывать, что бельгийский вариант языка – фламандский – имеет некоторые лексические и фонетические отличия. Это особенно важно при переводе юридических и деловых документов, так как терминология может различаться.
Кроме того, нидерландский язык богат сложными составными словами, юридическими формулировками, имеет уменьшительные суффиксы, слова в предложении ставятся в свободном порядке, что требует высокой точности в работе. Некорректный перевод может привести к недоразумениям или отказу со стороны официальных органов.
Цены на услуги перевода с голландского языка
Цена переводческих услуг у нас не высокая, но стоит учитывать:
- тип – стандартные документы стоят дешевле, сложные юридические, технические, экономические тексты дороже;
- объем – все зависит от количества страниц, но в некоторых случаях считаются и знаки (аттестат с минимумом знаков и научная статья на одну страницу – количество знаков существенно отличается, потому и стоимость варьируется);
- тематика – узкопрофильные, тематические тексты требуют дополнительной специализации, которые и имеют наши лингвисты;
- сопутствующие услуги – вычитаем, отредактируем, заверим, поставим штамп апостиль, подготовим к подаче в госструктуры и т.д.
Выполняем работу срочно при необходимости (в течение нескольких часов), но тариф выше в несколько раз.
| Услуга | Стоимость, грн |
| Перевод с/на нидерландский | От 450/стр. |
| Сертифицированный перевод | От 50/док. |
| Заверение нотариусом | От 250/док. |
| Верстка, корректировка, вычитка, редактура | от 50 |
| Доставка | От 50 (зависит от перевозчика) |
Преимущества перевода на нидерландский язык в бюро переводов «Лев»
Наше агентство предоставляет широкий спектр услуг в городе Киев и по всей Украине. У нас можно заказать перевод личных, медицинских, технических, юридических, экономических документов, игр, программного обеспечения разной структуры и сложности. Мы поможем вести переговоры в режиме реального времени синхронно или последовательно. Тематика текстов разнообразная, объем для нас не имеет значения – качество и оперативность гарантируем.
Воспользоваться услугами можно оставив заявку на сайте или в телефонном режиме. Наши менеджеры перезвонят, согласуют все детали, рассчитают стоимость и сроки. Все работы выполняем в точно оговоренные временные рамки, помогаем с подачей в нужные инстанции.
Доставка пакета документов осуществляется курьером, почтой, транспортными компаниями. Жители или гости столицы могут забрать их в офисе.
С нами вы будете уверенны в качестве, профессионализме, оперативности и безопасности любой информации!
