Блог

Перевод с тайского языка документов и текстов

Перевод с тайского языка.

На тайском языке говорит приблизительно 85% населения Королевства Таиланд. Также он является родным для большого процента жителей Вьетнама, Мьянмы, Камбоджи, Китая. Тайский язык признан достаточно трудным для понимания и перевода, особенно для представителей Европы. Но в работают переводчики, которые выполнят перевод с/на тайский на высоком профессиональном уровне.

Закажите  сейчас — (044) 227-43-49    (093) 858-79-61

Хотя грамматических правил не так то и много, но новичку будет сложно разобраться в различных хитросплетениях построения предложений и употребления фраз. Перевод с тайского осложняется многими факторами. Так, имена существительные не меняются по падежам, не различаются по числу, роду. Поэтому при переводе большое значение приобретает контекст. Связь между членами предложения в тайском языке также имеет ряд особенностей. Она осуществляется за счет служебных слов, а также уделяется большое значение и порядку слов в предложении.

Определенные трудности для с/на тайский язык создает малоизученность тайского языка и отсутствие современных словарей. Поэтому в агентстве «ЛЕВ» работают также носители языка, которые не только осуществляют перевод в соответствии со всеми современными норами языка, но и тщательно редактируют готовый текст.

        

Комментарии закрыты