Online:
(097) 817-11-27 Translation.agency.lev
Звоните:
(044) 227 43 49
(093) 858 79 61
Пишите:perevod.lev@gmail.com
ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД
  • img
  • img
  • img
  • img

Блог

Назад в Блог 11, Февраль 2021

Перевод для визы в ЮАР

Перевод для визы в ЮАР – какие документы и как нужно заверять документы. Каждая поездка заграницу сопровождается тщательной подготовкой и сбором необходимых документов, а также их профессионального перевода. Если речь идет об открытии визы, например, в ЮАР, то необходимо еще более ответственно подойти к подготовке личных и юридических документов (если это бизнес поездка). Для ЮАР, как для многих других стран существует несколько типов виз, которые выдаются в зависимости от целей поездки: транзитные, краткосрочные, для длительного пребывания и другие.

Требования к переводу документов на визу в ЮАР

Зачастую для открытия визы обычного перевода пакета документов недостаточно, требуется также его заверение (у нотариуса или печатью бюро). Например, при подаче документов на несовершеннолетних детей требуется нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении и письменного согласия не сопровождающего родителя. Если в Южно-Африканскую Республику собирается поехать супружеская пара, тогда в посольство необходимо предоставить заверенный перевод свидетельства о браке.

На визу могут подавать не только физические лица, но и компании или физлица-предприниматели с целью совершения бизнес поездки. В этом случае помимо перевода личных документов, лингвисту приходится работать с нестандартными юридическими текстами (выписки из ЕГРПОУ, договора, выписки о движении средств и другие). Таким образом, переводчику приходится работать одновременно со стандартными и нестандартными документами. Большое значение придается передаче имен собственных соискателей, названиям компаний, переводу штампов и подписей. Любая неточность может привести к отказу в визе, а значит и к потере времени и средств.

Почему стоит обращаться в юро переводов «Лев» за переводов на визу в ЮАР

В бюро переводов «Лев» стандартным считается срок выполнения заказа на перевод документов на визу – один рабочий день. Но мы выполняем и срочные заказы. Все эти и другие дополнительные услуги можно заказать в бюро переводов «Лев», где работают только квалифицированные переводчики, владеющие навыками грамотного перевода и оформления документов для получения визы.

О тарифах и особенностях предоставления услуг по переводу и заверению можно узнать, обратившись в агентство любым удобным для вас способом.

Комментарии закрыты