Блог

Перевод свидетельства о браке

Перевод свидетельства о браке – профессиональный перевод документов в бюро переводов Лев в Киеве. В последнее время количество международных семей постоянно растет – люди разных национальностей и с разным гражданством заключают браки. Бывают разные ситуации, когда может понадобиться перевод свидетельства о браке. Например, в другой стране вам необходимо показать официальный документ, чтобы подтвердить ваш брак с другим гражданином. Цели могут быть разные: открыть визу в другую страну, получить разрешение на работу, поменять фамилию, для оформления гражданства или ПМЖ, получить юридическое признание за границей и другие ситуации.

Качественный перевод свидетельства о браке

Свидетельство о браке (и также нотариальный перевод свидетельства о браке) – важный официальный документ, имеющий юридическую силу. Чтобы переведенный документ имел такую же юридическую силу, важно в точности сохранить все детали и перевести его качественно. Также в большинстве случаев необходимо заверить этот документ у нотариуса. Несмотря на то, что свидетельство о браке относится к шаблонным документам, к переводу следует отнестись очень внимательно.

В агентстве «Лев» работают специалисты с большим опытом работы со стандартными юридическими документами. Отдавая нам в работу свой заказ, вы можете не сомневаться в том, что результат получится качественным и будет выполнен в оговоренные заранее сроки.

 Особенности услуги перевода свидетельства о браке

 В зависимости от целей применения переведенного документа агентство переводов «Лев» осуществляет несколько вариантов перевода свидетельства о браке:

• Простой перевод скана или копии документа, заверенный печатью бюро;
• Перевод документа с заверением у нотариуса;
• Перевод свидетельства о браке с печатью апостиль;
• Подготовка документов для процедуры легализации.

Бланки, которые используются для подготовки перевода свидетельства, напечатан в соответствии со всеми нормами и стандартами. Профессиональный переводчик тщательно подходит к передаче имен и фамилий, указанных в документе – они должны совпадать с другими документами, подтверждающими личность. Адреса и обозначения также должны соответствовать лингвистическим правилам, и в точности переведены на иностранный (или родной язык).

Узнать все детали оказания услуги по переводу свидетельства о браке и других стандартных документов можно, позвонив в наш офис или отправив заказ на электронный адрес агентства «Лев».

        

Комментарии закрыты