Легализация документов в Киеве
Легализация документов — это процесс придания ценным бумагам юридической силы в другой стране. Следовательно, легализация предоставляет возможность пользоваться документами для поступления в ВУЗ. Даже для получения работы заграницей. Те, кто хочет получить легальное место работы в другой стране или пройти обучение в иностранном университете, часто сталкиваются с необходимостью перевести, подтвердить или легализировать документы.
Бесплатная консультация:
- Контактный телефон: (097) 817-11-27,
- Эл. почта: perevod.lev2@gmail.com
Для въезда в отдельные страны ее прохождение обязательно. Упрощенным вариантом легализации документов является апостилирование ценных бумаг. Чтобы документ был признан подлинным, в этом случае достаточно проставить штамп. В некоторых ситуациях можно сделать электронный апостиль. Иногда, в зависимости от условий другой страны, поставить двойной апостиль. Другой апостиль заключается в заверке документа, нотариальной заверке его перевода и проставлении второго апостиля. Часто порядок легализации в Киеве, например, консульской, состоит из нескольких этапов. Каждый этап занимает от двух до десяти рабочих дней. Чтобы вовремя подать подтвержденные документы и без проблем въехать в другую страну. Эту процедуру лучше пройти как можно раньше. Вы можете обратиться к нам и получить дополнительную консультацию по вопросам, которые касаются данной сферы услуг, например, легализация документов для Китая.
Консульская легализация документов
Консульская легализация призвана подтвердить подлинность бумаг, чтобы ими можно было пользоваться в странах, не относящихся к Гаагской конвенции. В самом начале документы легализируются в Министерстве юстиции страны, где они были выданы. После этого проставляется печать в Министерстве иностранных дел – иногда забрать документ можно через пару дней, а иногда ждать придется больше недели.
Стоимость легализации документов подсчитывается в индивидуальном порядке исходя от количества этапов и требований. Консульская легализация требует реализацию нотариального заверенного перевода бумаги на язык необходимой страны; такую услугу можно заказать в нашем бюро переводов — дипломированные специалисты осуществят легализацию иностранных документов в срочном порядке. Последним этапом считается проставление печати посольства страны, запрашивающей документы. Исключительно в такой ситуации документы будут считаться действительными на территории другой страны.
Официальная легализация документов
Официальная легализация документов нужна для стран, которые не имеют соглашения с Украиной о взаимном признании ценных бумаг. В частности, легализацию бумаг консулом запрашивают такие государства:
- Китай,
- Канада,
- ОАЭ и Саудовская Аравия,
- Палестина,
- Ирак,
- Египет,
- Чили,
- Кувейт и некоторые другие страны.
Если вы подаете документы в другую страну, вам необходимо узнать все правила легализации иностранных официальных документов или предоставить это специалистам из нашего бюро. Проставление необходимых штампов производится в Министерстве юстиции, Министерстве образования (при апостилировании школьного аттестата, диплома или академической ведомости), Министерстве иностранных дел и посольстве или консульстве страны, в которую вы приезжаете, для дальнейшей легализации. Вы можете уточнить требование легализации иностранных официальных документов на сайтах соответствующих организаций.
Подтверждение документов может не понадобиться, если вы используете документы, выданные в Польше или Чехии, однако на обратное направление это условие не распространяется. Такие страны, как Грузия, Македония, Вьетнама, Греции, Финляндии и некоторые другие, принимают без дополнительного подтверждения все официальные документы, которые были оформлены органами Украины. Без апостиля и легализации документов принимаются таможенные декларации и прочие бумаги, которые имеют отношение к торговым и таможенным операциям.
Легализация документов (Украина)
Если у вас остались вопросы или вы хотите получить дополнительные сведения о легализации документов иностранного государства или о легализации документов об образовании — просто напишите нам в почту или позвоните по контактным телефонам.
Также вы можете просмотреть по ссылке — конвенция отменяющая требование легализации иностранных официальных документов — ссылка.
Легализация документов: что это такое и кому необходима услуга?
Одной из самых частых услуг, за которой обращаются в переводческие бюро, является легализация документов. Данная процедура состоит из нескольких этапов, первым из которых является профессиональный перевод документа с/на иностранный язык. Работа должна быть выполнена переводчиком, который зарегистрирован в официальном реестре. После этого переведенный документ прикрепляется к оригиналу и передается для заверения нотариусу или в консульство. В зависимости от типа процедуры различают две разновидности легализации документов: апостиль (упрощенная процедура) и консульская легализация, при которой заверение производится в консульстве государства.
Для чего легализуют документы?
Легализация документа необходима для придания ему юридической силы на территории другого государства. Например, если человек получил образование в Украине и собирается работать по своей специальности за границей, ему нужно легализовать диплом, сертификаты о прохождении курсов и др. После переезда за рубеж легализованный документ можно будет предъявлять в официальные органы и организации того государства, где вы собираетесь жить и работать.
К нам очень часто обращаются люди, которые планируют поездку за рубеж с целью трудоустройства или учебы, для перевода и нотариального заверения документов. Эта услуга была и остается очень востребованной, ведь она позволит избежать всевозможных недоразумений, когда вы пересечете границу.
Не менее важен своевременный письменный перевод документов и для граждан других государств, которые прибыли на территорию Украины. Обратившись к нам, вы можете рассчитывать на скорое выполнение вашего заказа с учетом всех необходимых процедур (апостиль, заверение перевода с помощью гербовой печати и т. п.).
Каким документам требуется легализация
Легализация может проводиться в отношении дипломов и сертификатов об образовании, медицинских документов, свидетельств о браке или разводе, справок из налоговой, свидетельств о регистрации прав собственности, страховок, доверенностей и др. В соответствии с международными требованиями, в легализации не нуждаются паспорта, водительские удостоверения, трудовые книжки и другие документы, где есть фото владельца.
