Звоните:
(044) 227 43 49
(093) 858 79 61
Пишите:perevod.lev@gmail.com
ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД
  • img
  • img
  • img
  • img

Блог

Назад в Блог 2, Июль 2020

Перевод диплома для NARIC

Наше бюро переводов «ЛЕВ» реализует адаптацию текстов разной сложности, включая перевод справки для NARIC – National Academic Recognition Information Centre или Национальный информационный центр по академическому признанию. Что представляет собой эта организация? Она обеспечивает реализацию справки, в которой указывается эквивалентная образованию, полученному в СНГ, квалификация в странах Европейского союза – в частности, в Великобритании.

Помимо этого, ассоциация NARIC предоставляет возможность выполнить перевод справки об образовании сертифицированным переводчиком, если изначально она написана не на английском языке. Поскольку реализовать такой перевод можно не только на территории Великобритании, но и в Украине, наше агентство поможет получить нужную справку в требуемом формате.

Требования к оформлению справки для NARIC

Организация NARIC не обязывает к прохождению процедуры нотариального заверения для справки Statement of Comparability, которую и выдает эта ассоциация. Для того, чтобы этот документ обладал силой на территории Великобритании или другой страны, достаточно заверить его печатью бюро переводов. Эта операция также называется сертифицированным переводом, а реализовать ее в кратчайшие сроки вам поможет наше агентство.

Что представляет собой сертифицированный перевод? Для того, чтобы осуществить такую процедуру, специалисты бюро подшивают к копии исходного документа готовый перевод, в котором также указывают данные агентства и специалиста, работающего над ним. Дальше переводчик ставит свою подпись и проставляет печать бюро. Такой сертифицированный перевод считается аналогичным заверению и чаще всего требуется в посольствах Великобритании и других стран.

Для посольства Украины наиболее подходящим вариантом считается осуществление нотариального заверения, так как деятельность переводческих бюро не является лицензированной. Квалификацию переводчиков подтверждает только нотариально заверенный диплом о получении соответствующего высшего образования. Подпись специалиста также должна быть заверена нотариусом.

Стоимость перевода справки для NARIC UK

Мы рассчитываем конечную цену, базируясь на двух факторах – типе диплома и сложности перевода. В зависимости от вида приложения и студенческой выписки мы формируем стоимость на основе стандартного тарифа.

Услуга Стоимость
Перевод диплома 150 грн/диплом
Перевод диплома и приложения от 420 грн.
Перевод приложения от 315 грн/приложение
Заверение перевода нотариусом 115 грн/документ
Заверение перевода печатью бюро 35 грн/документ
Доставка готовых документов от 50 грн
Срочный перевод
Другие услуги

Комментарии закрыты