Звоните:
(044) 227 43 49
(093) 858 79 61
Пишите:perevod.lev@gmail.com
ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД
  • img
  • img
  • img
  • img

Блог

Назад в Блог 5, Апрель 2021

Перевод справки для военкомата

Перевод справки для военкомата – зачем требуется данный перевод? Большое количество молодых людей проходит обучение в университетах и колледжах европейских стран. В последнее время востребованной услугой в бюро переводов «Лев» становится перевод справки с места учебы для военкомата. С помощью этого документа можно подтвердить, что молодой человек находится за пределами Украины и получает образование в иностранном вузе. Наличие и предъявление такой справки военкомату дает студенту отсрочку от военной службы.

В нашем агентстве можно заказать перевод справки для военкомата любых типовых документов с/на более 70 языков мира. Чаще всего заказывают перевод справки с места учебы с польского, немецкого, английского на украинский язык.

Цена на перевод справки для военкомата

Расценки на услуги перевода стандартных документов в нашем агентстве переводов вполне приемлемые и они рассчитаны на заказчиков с разными возможностями. Стоимость на перевод справки в большинстве случаев фиксированная. Единственное, что может отразиться на цене, это срочность и то, какой вид заверения требуется. Обычно украинский военкомат запрашивает нотариальное заверение для перевода справки, так как именно этот вид имеет юридическую силу.

Вы можете узнать заранее стоимость перевода ваших документов, если пришлете их копии на нашу почту. Зачастую военкоматы требуют предоставить оригинал справки с места учебы, поэтому лучше пришить перевод к исходному документу.

 Перевод справки для военкомата: особенности

Как и другие стандартные документы, справки имеют свой шаблон и содержание. Но несмотря на кажущуюся простоту, важно быть особенно внимательным к деталям. Наши специалисты во избежание неточностей перевода изначально уточняют у клиента написание фамилии и имени. ФИО должно полностью совпадать с другими документами (например, загранпаспорт). Также переводчики следят за тем, чтобы был правильно сделан перевод вуза, где обучается студент. Для этого мы сверяем название с его официальным сайтом или по другим официальным документам. В тексте используются точные термины, характерные для подобных справок. Помимо лингвистических особенностей наши специалисты стараются максимально сохранить форматирование и оформление оригинала в переводе справки для военкомата.

Работа над переводом справки для военкомата занимает 1-2 рабочих дня. Если вам необходимо выполнить заказ быстрее, тогда сроки сразу нужно указать в сопроводительном письме.

Комментарии закрыты