Любые переводы налоговых документов — накладные, декларации, бухгалтерские бумаги — относятся к текстам повышенного уровня сложности. В работе с ними от переводчика требуется не только использование правильной терминологии, но и грамотное оформление документов. Поэтому для выполнения перевода налоговых деклараций необходимо привлекать квалифицированных специалистов, а не любителей.
Лингвисты бюро переводов «Лев» не допускают ошибок и разночтений в специфических понятиях. Они в точности соблюдают стилистику, подбирают точные обороты речи и термины для передачи смысловой нагрузки исходника на иностранном языке. Наши специалисты хорошо владеют экономической терминологией и умеют правильно передавать шаблоны и сохранять точную информацию.
В каких ситуациях требуется перевод налоговых документов
В понятие документов налоговой отчетности входят:
- декларации о налогах для предоставления в фискальные службы,
- данные о штатной численности сотрудников, о заработной плате и перечисленных в бюджет налоговых платежах,
- расчеты авансовых платежей,
- другие документы, составленные в соответствии с требованиями налогового законодательства.
За услугами по переводу налоговых документов в наше агентство часто обращаются предприниматели-соучредители иностранной компании за рубежом, граждане, которые собираются открыть счет в иностранном банке или планируют создать компанию в другой стране. Бывает, что перевод деклараций необходим для подтверждения официальных доходов в стране гражданства клиента, чтобы избежать двойного налогообложения.
Во всех этих и во многих других случаях требуется перевод, как на украинском, так и на русском, английском, немецком и других языках. Также получающая сторона может потребовать не только качественный перевод документов, но и их заверение у нотариуса или печатью бюро переводов. Агентство «Лев» предоставляет все перечисленные услуги в полном объеме.
Цены и сроки перевода.
О сроках и стоимости услуг лучше выяснить заранее, потому что многое зависит от сложности и объемов налоговых документов. Для оценки вы можете отправить скан документов на почту нашего агентства переводов или заполнив форму на сайте. В течение 15 минут вы получите исчерпывающий ответ в письменном виде.
