Звоните:
(044) 227 43 49
(093) 858 79 61
Пишите:perevod.lev@gmail.com
ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД
  • img
  • img
  • img
  • img

Блог

Назад в Блог 12, Март 2021

Перевод справки о несудимости

Перевод справки о несудимости – получить перевод данного документа и для каких целей. Любой гражданин рано или поздно может столкнуться с ситуацией, когда необходимо предъявить справку о несудимости. Этот документ могут затребовать при определенных обстоятельствах как внутри страны, так и за границей. Важно знать, что эта справка выдается компетентными органами на территории Украины, и она является подтверждением того, что человек не привлекался к уголовной ответственности, не разыскивается и не числится в списке осужденных.

Выезжая за пределы нашей страны, во многих случаях вам может потребоваться перевод справки о несудимости на английский или другой иностранный язык. Например, при трудоустройстве или при обращении в иностранный банк без этого документа просто не обойтись. Поскольку это официальная бумага, соответственно, и перевод должен быть выполнен профессиональным переводчиком, а не любителем. В тексте встречается большое количество специфической терминологии, которую необходимо грамотно перевести.

В агентстве «Лев» дипломированные переводчики не только выполнят качественный перевод документа за короткий срок, но и оформят его по всем правилам.

Что означает нотариальный перевод справки о несудимости?

Подавая справку о несудимости в иностранные инстанции, в большинстве случаев требуется нотариальный перевод справки о несудимости. Нотариальное заверение означает, что справка приобрела юридическую силу и действительна на территории другого государства. По закону нотариус имеет право заверить только перевод, который выполнен переводчиком с высшим профильным образованием. Печать нотариуса на документе означает, что перевод точный и грамотный.

Если вы собираетесь предоставить справку о несудимости в стране, поддерживающую Гаагскую конвенцию, тогда на документ необходимо поставить апостиль. В остальных случаях требуется пройти процедуру полной легализации документов.

Как сделать заказ на перевод справки о несудимости?

Услуги перевода, заверение у нотариуса, проставление апостиля вы можете заказать в одном и том же агентстве – «Лев». Для этого вам не придется ехать в наш центральный офис. Достаточно просто отправить копию справки на нашу электронную почту или заполнить форму заявки на сайте. О стоимости перевода за весь заказ с учетом срочности, выбранного языка и дополнительных действий вы узнаете до того, как переводчики возьмут его в работу. Так, за короткое время вы получите качественно переведенный документ, который можно предоставлять по месту назначения.

Комментарии закрыты