Online:
(097) 817-11-27 Translation.agency.lev
Звоните:
(044) 227 43 49
(093) 858 79 61
Пишите:perevod.lev@gmail.com
ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД
  • img
  • img
  • img
  • img

Блог

Назад в Блог 26, Январь 2021

Перевод инвойсов

Перевод инвойсов в бюро переводов Лев в Киеве

Перевод инвойсов – одна из наиболее важных услуг на рынке переводов. Многочисленные украинские компании сотрудничают с иностранными партнерами в сфере предоставления услуг, продажи товаров и в других сферах. Неотъемлемым атрибутом этой коммерческой деятельности является наличие инвойса. Инвойс – это официальный платежный документ должен быть переведен на иностранный язык той страны, с которой ведется сотрудничество. В нем должны быть учтены и переданы все данные по осуществлению международной сделки: сведения о товарах/услугах, реквизиты компании, количество, стоимость, условия.

Переводчику-любителю осуществить эту работу, сохранив качество на высоком уровне, не под силу. Во избежание ошибок и неточностей лучше обращаться в агентство перевода, где работают профессиональные переводчики. «Лев» – агентство полного цикла с многолетним опытом работы в этой и других сферах.

Основные требования к переводу инвойса

Зачастую перевод инвойса необходим для таможни. От специалиста по переводам требуется передача точных данных исходного документа, а также правильное его оформление. В команде агентства «Лев» многие годы работают только опытные и высококвалифицированные переводчики, корректоры и редакторы. Они не только справятся с переводом текста инвойса, но и проверят всю необходимую информацию: наименования товаров, артикулы, размеры, цены.

Инвойс относится к важным финансовым документам, где детали имеют первостепенное значение. При подобных документов необходимо обращать внимание на следующие моменты:

Но это не все трудности, с которыми имеют дело переводчики агентства «Лев» при переводе инвойсов. Часто в качестве исходного текста выступает не оригинал документа, а его отсканированная копия плохого качества. Это осложняет работу переводчика и требует дополнительных временных затрат.

Заказать перевод инвойсов в бюро переводов Лев в Киеве

Если вам срочно понадобился профессиональный перевод инвойса или других финансовых документов, обращайтесь в агентство «Лев», где вам предоставят услуги на высоком уровне и по разумным ценам.

Комментарии закрыты