ua ru
Блог
Перевод IT-документации: API, спецификации, интерфейсы
Активное внедрение инноваций влечет за собой расширение возможностей. Но вместе с тем внимания требует и технологичная сторона. При расширении границ деятельности
Бюро переводов Лев
Блог
Особенности перевода ГОСТов, ISO и ТУ на иностранные языки
Нормативные документы играют важную роль в производстве. При выходе на международные рынки, участии в тендерах, прохождении сертификации их переводят на иностранный.
Бюро переводов Лев
Блог
Перевод технических паспортов, чертежей и стандартов: примеры и кейсы
Техдокументация – важная часть проектирования, производства, монтажа, эксплуатации. Ошибки приводят к непониманию и сбоям. Сложными считаются документы
Бюро переводов Лев
Блог
Как правильно перевести инструкцию к оборудованию
От правильно составленной инструкции зависит безопасность, правильная работа и срок службы техники. Она используется ежедневно и является основным источником информации.
Бюро переводов Лев
Блог
Почему перевод технической документации требует узкой специализации
Техдокументация используется везде. От строительства и энергетики до IT и машиностроения. Она устанавливает правила эксплуатации. Ошибки не остаются теорией
Бюро переводов Лев