Основой для принятия бизнес-решений, привлечения инвестиций, расширения границ деятельности и других важных для развития собственного дела документов является разработка, наличие и строгое соблюдение пунктов бизнес-плана. Стратегически важный и необходимый для ответственных предпринимателей документ описывает цели компании, методы их достижения, анализ рынка, финансовые прогнозы, операционные планы и другую важную для законной и успешной деятельности. Если деятельность планируется расширять свои границы, выходить на международный уровень, сотрудничать с иностранными инвесторами, партнерами, клиентами, необходимо сделать перевод бизнес-плана.
Бюро «Лев» оказывает широкий спектр переводческих услуг, среди которых и перевод бизнес-планов, вычитка, заверение, легализация и т.д. Мы работаем с разными языками, самыми распространёнными при работе с планами являются:
- английский – наиболее распространённый язык для международного бизнеса, инвестиций;
- китайский – рост экономики Китая, большинство инвесторов из этой страны воздействуют успешному сотрудничеству малому, среднему и крупному бизнесу;
- немецкий – выбирают при сотрудничестве с партнерами из немецко говорящих стран;
- французский – для работы с партнерами из Франции и франкоговорящих регионов;
- испанский – для ведения бизнеса в Испании, Латинской Америке, других испаноязычных странах.
Планы развития компании имеют специализированную терминологию, финансовые термины, которые могут не знать лингвисты. Кроме того, переводчик должен знать, понимать и правильно использовать бухгалтерские, экономические концепции, грамотно их интерпретировать и доносить смысл до иностранного партнера. Наши лингвисты кроме всего этого изучают стратегические и маркетинговые анализы, чтобы понятно и доступно передать анализ рынка, конкуренции, стратегии продвижения, сохранить их точность и убедительность.
Кому нужен, куда подают перевод бизнес-планов
Планы на будущее, развитие компании или организации на иностранном языке могут потребоваться в нескольких случаях:
- международным инвесторам для привлечения капиталовложения из-за рубежа;
- иностранным банкам, финансовым учреждениям для получения кредитов, финансирования на международном уровне;
- потенциальным партнерам, клиентам для налаживания сотрудничества, заключения договоров;
- компаниям, корпорациям для расширения бизнеса, выхода на новые рынки.
Наличие бизнес-плана и его перевод на иностранный язык нужен для внутреннего управления компанией, разработки стратегий развития, управления ресурсом. С его помощью можно обосновывать свою финансовую состоятельность перед банками, грантодателями, способствовать одобрению кредитов, а также заключать соглашения и представлять бизнес-идеи потенциальным и существующим инвесторам.
Преимущества сотрудничества с бюро «Лев»
Наши специалисты учитывают культурные особенности целевого рынка, адаптируют содержимое под местные рамки. Мы специализируемся на бизнес и финансовых документах, наши лингвисты имеют огромный опыт работы в соответствующих отраслях. Каждый текст проходит многоступенчатую проверку качества, что позволяет получить правильно оформленный, грамотный документ.
Обратившись к нам, вы получите профессиональный перевод, который поможет вам успешно привлекать инвестиции, выходить на новые рынки и налаживать международное сотрудничество. Мы ценим ваше время, потому оперативность гарантируем. Все данные надежно сохраняем, конфиденциальность обеспечена.
Доставку готовых бумаг осуществляем по всей Украине удобным для клиента способом – почта, курьер, логистическая компания.
