Перевод договора купли-продажи
Перевод договора купли-продажи — важен при любой некоммерческой или коммерческой деятельности, неважно выполняется она между физическими или юридическими лицами, организациями, сопровождается документальной стороной. При приобретении или покупке движимого, или недвижимого имущества обе стороны получают договор о купли-продажи. Если такая деятельность совершается за пределами родной страны, между гражданами или организациями разных стран, дальнейшая деятельность владельца связана с пересечением границы, может потребовать нотариальный перевод договора купли-продажи. Договор имеет ряд особенностей, потому, чтобы не навлечь проблемы, не получить отказ организации, куда обращаетесь, необходимо доверить перевод документа специалистам.
| # | Контакты Бюро переводов «ЛЕВ» |
| Эл. почта | office@leotranslate.com.ua |
| Адрес | г. Киев ул. Верхний Вал, 30, офис 38 |
| Телефон | +38 097 817 11 27 Telegram / Viber / WhatsAp |
| График работы | Пн-Пт: с 9:00 до 18:00 |
Стоимость перевода договора купли-продажи
| Услуги | Цены |
| Перевод с и на английский язык | от 185 грн./1 страница |
| Сертифицированный перевод | от 50 грн./1 документ |
| Заверение переводов у нотариуса | от 250 грн./1 документ |
| Доставка Новой Почтой | от 65 грн. |
| Выполнение срочного перевода | по запросу |
| Услуги связанные с переводом | от 50 грн. |
Узнать стоимость перевод на остальные языки можно в разделе — Цены бюро переводов.
Бюро переводов «Лев» с радостью возьмется за дело и выполнит работу в кратчайшие сроки грамотно, качественно и недорого. Наши лингвисты, имеющие высокую квалификацию, дополнительную специализацию, опыт работы и знают все нюансы оформления таких документов, помогут с переводом более чем на 70 языков, а также помогут с легализацией, заверением, вычиткой, версткой.
Как заказать перевод договора купли-продажи?
Кому может потребоваться перевод договора купли-продажи? Иностранным покупателям, продавцам, государственным органам, судебным инстанциям, банкам, финансовым учреждениям, компаниям, частным лицам при участии в тендерах, коммерческих сделках. И соответственно следующий вопрос, в каких случаях, зачем? При покупке недвижимости, техники, оборудований для предоставления в нотариальные органы другой страны, для регистрации права собственности при уплате налогов или декларировании сделки, в случае судебных споров, при оформлении ипотечного кредита за границей и т.д.
- Нотариальное заверение перевода на английский язык.
- Заверение печатью Бюро переводов.(Сертифицированный перевод)
Договор купли-продажи имеет свои особенности, которые строго соблюдают наши переводчики:
- точность – соблюдается юридическая лексика страны назначения, любая ошибка, неточность может сделать документ недействительным;
- структура – сохраняется структура оригинала, обязательно наличие преамбулы, условий сделки, прав и обязательств сторон, реквизитов, которые структурированы точно так же, как в оригинале;
- соблюдение законодательств – переводчик учитывает правовые нормы обеих сторон, ведь некоторые формулировки, термины могут быть недействительными в другой стране;
- цифровые данные – суммы, сроки, проценты, даты переносятся с особой осторожностью.
Мы исключаем вероятность любых ошибок, имена, адреса, номер паспорта сравнивается с загранпаспортом. При переводе суммы сделки указывается валюта, ее эквивалент в другой валюте.
Цена перевода договора купли-продажи
Бюро «Лев» оказывает переводческие услуги по всей стране, потому может похвастаться оперативностью и доступными тарифами. Цена перевода договора купли-продажи и других документов у нас не высокая, но важно учитывать язык перевода, объем, срочность, необходимость в дополнительных услугах.
Все заказы выполняются в точно оговоренные сроки, но можем сделать «быстро» по индивидуальному согласованию.
Где заказать перевод договора купли-продажи быстро, качественно и недорого?
Грамотный сертифицированный перевод любого документа в Украине выполнит бюро переводов «Лев». В нашем распоряжении дипломированные специалисты, которые выполнят работу в сжатые сроки. Оставить заявку можно на сайте, написав письмо на почту или посетив офис лично. Наши менеджеры изучат бумаги, согласуют стоимость и сроки с вами.
Мы строго соблюдаем оговоренные сроки, гарантируем конфиденциальность личных данных. С нами сотрудничать приятно и выгодно!
Полезные ссылки:
