Перевод свидетельства — важно для украинцев, планирующих выезд за рубеж на короткое время или ПМЖ, при получении рабочей, студенческой или визы на отдых, путешествие, обязаны предоставить в Посольство пакет документов. Одним из главных документов, который нужно перевести на иностранный язык и заверить, является свидетельство. Тип свидетельства определяется причиной выезда и организацией, куда будут подаваться.
| # | Контакты Бюро переводов «ЛЕВ» |
| Эл. почта | office@leotranslate.com.ua |
| Адрес | г. Киев ул. Верхний Вал, 30, офис 38 |
| Телефон | +38 097 817 11 27 Telegram / Viber / WhatsAp |
| График работы | Пн-Пт: с 9:00 до 18:00 |
Цена перевода свидетельства на английский язык
| Услуги | Цены |
| Перевод с и на английский язык | от 185 грн./1 страница |
| Сертифицированный перевод | от 50 грн./1 документ |
| Заверение переводов у нотариуса | от 250 грн./1 документ |
| Доставка Новой Почтой | от 65 грн. |
| Выполнение срочного перевода | по запросу |
| Услуги связанные с переводом | от 50 грн. |
Узнать стоимость перевод на остальные языки можно в разделе — Цены бюро переводов.
Чтобы не рисковать отказом визового центра, работодателя или общеобразовательного учреждения, доверьте перевод и оформление переводов специализированным лингвистам. Бюро «Лев» оказывает переводческие услуги более чем на 70 языков. Нотариальный перевод свидетельства оформим в соответствии с международными стандартами и поможем подать в нужные инстанции.
Как заказать перевод свидетельства?
Свидетельство относится к личным или правоустанавливающим документам, потому его перевод может потребоваться в государственных и иммиграционных органах при подаче на визу ВНЖ, гражданства, судебных инстанциях, работодателям, банкам, страховым компаниям, консульству, посольству, нотариальным конторам. Переводы оформленные в соответствии с требованиями требуют при оформлении брака или регистрации ребенка за границей, при рассмотрении наследственных дел, при поступлении в ВУЗ.
- Нотариальное заверение перевода на английский язык.
- Заверение печатью Бюро переводов.(Сертифицированный перевод)
Свидетельства различаются по поданной информации и каждый из них могут требовать в разные инстанции, например, свидетельство о:
- рождении – для иммиграции, оформления гражданства, при поступлении в учебные заведения;
- браке – для регистрации брака за границей, подачи на визы, при смене фамилии;
- разводе – для подтверждения семейного статуса, при заключении нового брака;
- смерти – для урегулирования наследственных вопросов, для подачи в консульские или страховые компании;
- праве собственности – для регистрации, продажи имущества за рубежом;
- профессиональной квалификации – для работы, лицензирования.
Многие свидетельства содержат печати, штампы, рукописные записи, которые могут вызвать трудности в работе. Наши лингвисты знают и соблюдают правила транслитерации между странами, соблюдают требования к заверению, оформлению в зависимости от страны. Мы очень внимательны к переводу формулировок, специфичных для национального законодательства, знаем юридическую терминологию.
В нашем бюро лингвисты правильно, грамотно переведут любое свидетельство, а корректоры, редакторы вычитают его, чтобы исключить любую вероятность ошибок или неточностей.
Стоимость перевода свидетельства
Цена перевода свидетельства любого содержания у нас не высокая. При расчете стоимости учитываем язык, срочность, дополнительные услуги. Если нужна легализация, цена будет выше.
Срочный заказ выполним в течение нескольких часов по высшему тарифу (обсуждается индивидуально).
Где заказать перевод свидетельства в Украине?
Бюро «Лев» качественно и недорого переведет личные и официальные документы с дальнейшим заверением и подготовкой к подаче в Посольство, визовый центр и т.д. Мы гарантируем качество, оперативность, доступность. Личные и контактные данные сохраняем в строгой конфиденциальности, исключая попадание информации к третьим лицам.
Оставить заявку на перевод можно на сайте 24/7, написав письмо или посетив офис лично. В телефонном режиме можно согласовать отправку курьером и обсудить все детали. Мы ценим ваше время и ресурсы, потому готовы сотрудничать удаленно. Готовый пакет документов доставим в любой уголок Украины транспортными компаниями, почтой, курьером.
Полезные ссылки:
