Перевод свидетельства о смерти — частый запрос в современных реалиях. Граждане, чьи родственники имели имущество в другой стране, для решения юридических, административных и личных вопросов, связанных с утратой родственника, обязаны предоставить государственной структуре, организации документ о его смерти. Личный документ, который предоставляют за рубеж, важно перевести на международный или язык страны, куда будут подаваться. Обратившись к специалистам бюро «Лев», работа будет выполнена в указанные сроки и соответствовать международным требованиям.
| # | Контакты Бюро переводов «ЛЕВ» |
| Эл. почта | office@leotranslate.com.ua |
| Адрес | г. Киев ул. Верхний Вал, 30, офис 38 |
| Телефон | +38 097 817 11 27 Telegram / Viber / WhatsAp |
| График работы | Пн-Пт: с 9:00 до 18:00 |
Цена перевода свидетельства о смерти
| Услуги | Цены |
| Перевод свидетельства о смерти | от 185 грн./1 страница |
| Сертифицированный перевод | от 50 грн./1 документ |
| Заверение переводов у нотариуса | от 250 грн./1 документ |
| Доставка Новой Почтой | от 65 грн. |
| Выполнение срочного перевода | по запросу |
| Услуги связанные с переводом | от 50 грн. |
Узнать стоимость перевод на остальные языки можно в разделе — Цены бюро переводов.
Наши дипломированные лингвисты выполнят нотариальный перевод свидетельства о смерти боле чем на 70 языков для подачи в:
- государственные органы – Консульство, посольство, миграционные службы, ЗАГС требуют для регистрации смерти за границей, подтверждения статуса родственника, изменений в семейном положении;
- нотариусам и адвокатам – при открытии наследственного дела, ведения юридических споров, для подачи в суд по вопросам имущества или долгов умершего;
- банки, финансовые организации – для закрытия счетов за рубежном, погашения кредитов, снятия денежных средств умершего;
- страховым компаниям для оформления выплат по страховке жизни;
- работодателям – для урегулирования вопросов компенсаций, завершения трудовых отношений.
Бюро «Лев» знает и строго соблюдает требования организаций, куда будут подаваться документы. Именно потому все работы выполнены на высшем уровне и принимаются учреждениями безотказно.
- Нотариальное заверение перевода на английский язык.
- Заверение печатью Бюро переводов.(Сертифицированный перевод)
Где заказать перевод свидетельства о смерти в Украине?
Перевести свидетельство о смерти на английский, французский, испанский, немецкий. Китайский, японский и другие языки, важно правильно, ведь любая ошибка или неточность могут стать причиной недействительности документа. Переводчики нашего агентства соблюдают все правила транслитерации – имена соответствуют написанию в других документах. Фразы, формат может отличаться в зависимости от страны, где будет использоваться перевод, потому перед выполнением работы, мы уточняем место, цель, назначение и даже страну.
В зависимости от страны и организации, документ нужно не только перевести, а и легализировать. Некоторые страны требуют нотариального заверения, некоторые требуют исключительно консульскую легализацию или апостиль. Мы оказываем все работы под ключ, не нужно искать специалистов для заверения.
Если у вас уже есть готовый перевод, мы с радостью его вычитаем, отредактируем и поддадим верстке. После, учитывая ваши пожелания, заверим печатью организации, нотариусом, апостилем.
Стоимость перевода свидетельства о смерти
Правильный перевод и оформление документов существенно снизит расходы и время на решение вопросов. Цена перевода свидетельства о смерти у нас не высокая, рассчитывается сразу, при подаче документов. На цену влияет язык, срочность, дополнительные услуги.
Все заявки выполняем в сжатые сроки, которые обсуждаем с клиентом сразу. Если нужен срочный перевод, выполним в течение нескольких часов, но цена будет выше и обсуждается с заказчиком индивидуально.
Как заказать перевод свидетельства о смерти в бюро «Лев»?
Воспользоваться переводческими услугами в бюро «Лев» можно в любое время, оставив заявку как на перевод пакета документов, так и одной справки. Заявки принимает 24/7, обрабатываем в течение 15 минут и приступаем к выполнению.
Личный документ, договор, справки, акты, сметы, проектная документация, каталоги, презентации, журналы, деловые переписки и другие бумаги вычитаем носителем языка, оформим согласно требованиям. Пакет документов можем отправить на почту (электронный формат) или почтой, курьером, логистической компанией в любой уголок Украины.
Полезные ссылки:
