Нотариальный перевод на немецкий
Выезжая в Германию и другие немецкоязычные страны, государственные органы, визовый центр может потребовать ряд документов, переведенных на немецкий язык. В зависимости от места назначения, пакет документов и их легализация может отличаться, но в любом случае оформление должно быть грамотным, юридически правильным. Выполнить работу без ошибок, в точном соответствии международных требований, помогут дипломированные специалисты бюро переводов «Лев».
| # | Контакты Бюро переводов «ЛЕВ» |
| Эл. почта | office@leotranslate.com.ua |
| Адрес | г. Киев ул. Верхний Вал, 30, офис 38 |
| Телефон | +38 097 817 11 27 Telegram / Viber / WhatsAp |
| График работы | Пн-Пт: с 9:00 до 18:00 |
Цена на перевод документов на немецкий язык в Киеве.
| Услуги | Цены |
| Перевод с и на немецкий язык | от 285 грн./1 страница |
| Сертифицированный перевод | от 50 грн./1 документ |
| Заверение переводов у нотариуса | от 250 грн./1 документ |
| Доставка Новой Почтой | от 65 грн. |
| Выполнение срочного перевода | по запросу |
| Услуги связанные с переводом | от 50 грн. |
Узнать стоимость перевод на остальные языки можно в разделе — Цены бюро переводов.
Оформление Аффидевита для дальнейшей легализации и апостилирования (проставления Апостиля) на документах.
Агентство «Лев» оказывает широкий спектр переводческих услуг, среди которых нотариальный перевод документов на немецкий и другие языки. Наши лингвисты переведут любой текст, информацию, презентацию, аудио, видео и оформят их в соответствии с требованиями страны, куда будут подаваться. Кроме перевода письменного, у нас можно заказать:
- синхронный, последовательный устный перевод;
- заверение печатью организации;
- легализация и апостиль;
- вычитку, форматирование, редактирование.
Наши специалисты работают с бумагами разного формата и тематики – юриспруденция, литература, наука, техника, экономика и финансы. Мы справимся с личными бумагами (паспорт, удостоверение, свидетельство, документ об образовании, справка, выписка) и коммерческими документами (акты, сметы, протоколы, договора, договоренности, отчеты, проектная документация, деловые переписки, инструкции и т.д.).
- Нотариальное заверение перевода на английский язык.
- Заверение печатью Бюро переводов.(Сертифицированный перевод)
Где заказать качественный нотариальный перевод на немецкий?
Нотариальный перевод на немецкий может потребоваться при решении семейных вопросов, оформлении наследства, коммерческой деятельности, иммиграции и визовых процессах. Чаще всего это получение визы на постоянное место жительства, поступление в университеты, признание иностранных дипломов, трудоустройство, урегулирование правовых споров, получение наследства и т.д.
В Германии такой перевод должен соответствовать стандартам местных органов (суд, миграционная служба университет и т.д.), в редких случаях, но они есть, стоит пользоваться услугами сертифицированного переводчика из реестра переводчиков Германии. Чтобы организация приняла бумаги без проблем, наши лингвисты соблюдают в работе следующие детали:
- точность и достоверность – работу доверяем специалисту, который знает специфику юридической терминологии, владеет исходным и целевым языком, ошибки, неточности исключены, а перевод соответствует оригиналу;
- форма – нотариальный перевод на немецкий включает в себя копию оригинала, перевод, подпись, печать и данные нотариуса, а также место перевода (организация) и личные данные специалиста, номер диплома, выполняющий работу;
- заверение нотариусом – госслужащий не проверяет грамотность выполненной работы, но подтверждает личность переводчика, его квалификацию и соответствие оригиналу, такие документы имеют юридическую силу за пределами Украины;
- апостиль или консульская легализация – дополнительная легализация может понадобиться в некоторых немецкоязычных странах, организациях Германии (стоит уточнять перед тем, как выполнять перевод).
Выполняя перевод у нас, вы полностью исключите вероятность ошибок и отказа инстанций в принятии документов. Каждый текст дополнительно проверяется, вычитывается редактором, корректором, тем самым гарантируя качество и грамотность.
Цена нотариального перевода на немецкий
Рассчитать стоимость нотариального перевода на немецкий или другой язык поможет наш специалист с учетом ряда факторов:
- язык;
- объем;
- срочность;
- тематика и сложность;
- дополнительные услуги.
Срочные заказы выполним в течение нескольких часов, но тариф будет выше.
Как заказать нотариальный перевод на немецкий в бюро «Лев»?
Наши лингвисты – опытные, квалифицированные сотрудники, которые помогут в решении любых переводческих вопросов. Оставить заявку можно на сайте, написав письмо на почту или отправив документы курьером, почтой, транспортной компанией. Наши менеджеры изучают все детали, рассчитывают стоимость и сроки, согласовывают детали с заказчиком, после чего за работу берутся переводчики.
Все работы выполняются в точно оговоренные сроки. Мы бережем ваше время, потому доставим готовый пакет документов в нужное время в нужное место.
Полезные ссылки:
