В агентство «Лев» обращаются клиенты не только с заказами на перевод стандартных документов, но и нестандартных как перевод выписки из судебного реестра KRS. Например, благодаря тесным коммерческим и трудовым связям, которые за последние годы сложились между Украиной и Польшей, в наше агентство часто обращаются за переводом на украинский язык выписки из судебного реестра KRS.
Зачем выполняют перевод выписки из KRS
КRS — представляет собой национальный информационный ресурс в Польше. В нем зарегистрированы различные категории юридических лиц страны, а именно:
- коммерческие компании Польши;
- некоммерческие организации, фонды;
- неплатежеспособные организации-должники.
Если кому-то необходимо получить подробную информацию о зарегистрированном субъекте, а также узнать его правовой статус, этот реестр предоставляет такую возможность. В KRS содержатся данные о том, у кого есть право представлять фирму, номера REGON, NIP, регистрационный адрес и многое другое. Любой гражданин, который собирается учредить фирму за пределами Украины и доказать ведение предпринимательской деятельности на территории Польши, обязан подтвердить подлинность документов из судебного реестра.
Перевод выписки из судебного реестра KRS и апостилирование в Бюро переводов «Лев»
Ситуаций, когда может потребоваться перевод выписки из торгового реестра КРС достаточно много. Он может быть предъявлен в случае подготовки внешнеторговых договоров, для подачи исковых заявлений в суд, для регистрации фирм с участием иностранцев и в других случаях.
Специалисты агентства «Лев» готовы не только осуществить качественный перевод этого вида юридических документов, но и выполнить апостилирование и нотариальное заверение. Только после перевода выписки на украинский язык, этот документ приобретает юридическую силу на территории нашей страны.
Как заказать перевод извлечения выписки из KRS в Киеве и по Украине
Заказать перевод извлечения из национального реестра KRS в нашем агентстве очень просто. Вам нужно выбрать один из вариантов: отправить документы на почту бюро или через онлайн-форму заказа. Вместе с документами необходимо указать, на какой язык необходимо выполнить перевод: украинский, английский, немецкий, русский. Так мы сможем быстро оценить объем работы, и в течение 15 минут вы получите ответ с указанием сроков выполнения и стоимости за весь заказ.
