Переклад документів на узбецьку – найчастіша послуга останнім часом. Узбецьку мову складає тюркську гілку алтайських мов. На розвиток узбецької мови серйозний вплив зробили перська та російська, тому в ній зустрічається багато відповідних запозичень. Про те, що мова зазнає постійних змін, свідчить те, що лише за одне століття в неї змінювалася писемність чотири рази!
| # | Контакти Бюро перекладів «ЛЕВ» |
| Ел. пошта | office@leotranslate.com.ua |
| Адреса | м. Київ вул. Верхній Вал, 30, офіс 38 |
| Телефон | +38 097 817 11 27 Telegram / Viber / WhatsAp</ strong> |
| Графік роботи | Пн-Пт: з 9:00 до 18:00 |
Вартість перекладу документів з узбецької
| Назва послуги | Вартість послуги |
| Письмовий переклад документів | від 335 грн./1 сторінка |
| Нотаріальне засвідчення перекладу | 250 грн./1 документ |
| Засвідчення печаткою бюро | 50 грн./1 документ |
| Доставка документів | від 50 грн. |
| Верстка документів (оформлення 1 до 1 з оригіналом для pdf файлів і т.д.) | від 50 грн./1 фактична сторінка документа |
| Терміновий письмовий переклад | 1,5-2 тариф від стандартної ціни |
| Інші додаткові послуги (вичитування носієм мови, пошук інформації тощо) | від 50 грн. |
Як замовити переклад з узбецької мови?
В агентство перекладу «ЛЕВ» надходять не лише замовлення поширеними європейськими мовами, а й мовами країн пострадянського простору. До однієї з таких мов належить узбецька. Він належить до сім’ї мов разом з алтайськими та тюркськими. На нього сильний вплив зробили російська та таджицька мови, крім того, відчувається вплив ісламу та арабської мови. Якщо раніше використовували писемність на кирилиці, то зараз – на латиниці.
Дізнатися вартість перекладу — ПРАЙС
Послуги з перекладу з узбецької надаються як для звичайних громадян, які збираються відвідати цю країну з туристичною метою, для бізнесменів, які ведуть бізнес з узбецькими партнерами та для інших. Кожне замовлення відбувається через 3 етапи: чорновий переклад, редагування, читання коректури. При необхідності, якщо йдеться про спеціалізований переклад вузької спрямованості, може знадобитися консультаційна допомога вузьких спеціалістів-носіїв узбецької мови. Ми також залучаємо таких. Крім того, лінгвісти працюють із спеціальними програмами, які забезпечують сталість термінології. Клієнт завжди може замовити в агентстві «ЛЕВ» переклад документів будь-якої складності та обсягів.
Нотаріальний переклад документів з узбецької мови. Засвідчення нотаріусом узбецького перекладу документів
- Нотаріальне засвідчення перекладу узбецькою мовою.
- . Засвідчення печаткою Бюро перекладів.(Сертифікований переклад)
Перекладачі готові запропонувати послуги з перекладу з/на узбецьку мову. Вони це зроблять грамотно, зі знанням справи та оперативно. Варто зазначити, що узбецька мова дуже складна для перекладу, тому що досі в ній одночасно використовується кирилиця та латиниця, а в окремих областях Узбекистану збереглася навіть арабська писемність.
Переклад з узбецької ускладнюють інші моменти. Наприклад, у мові відсутні довгі голосні у першому складі, а ті голосні, які розташовані в середині слова, утворені за рахунок випадання приголосних звуків. Також в узбецькій мові категорія роду відсутня, а визначення та іменник не узгоджуються в числі, відмінку. Невластивим для слов’янських мов є і аглютинативний лад, що має на увазі приєднання до кореня слова численних суфіксів.
Корисні посилання: