Переклад з датської на українську
Данська мова входить до групи німецьких мов і визнана офіційною мовою Данії. Кількість носіїв мови, що мешкають на батьківщині, налічується приблизно 5 млн. Інші 330 тисяч мовців датською живуть у Гренландії, на Фарерських островах, Німеччині.
Замовте переклад зараз — (044) 227-43-49 (093) 858-79-61
Данія – процвітаюча скандинавська країна, що бере участь в економічній євроінтеграції нарівні з іншими. Кількість компаній, які бажають співпрацювати з нею, збільшується, тому потреба у справжніх перекладачах-професіоналах є актуальною як ніколи.
Датська мова не виняток – у ній є кілька діалектів, що ускладнює переклад. Але перекладачі агенції «ЛЕВ» успішно справляються з текстами різнобічної тематики. Переклад з датської мови ускладнюється також пошуком відповідних еквівалентів при збереженні сенсу всього тексту. Ще одна складність – правильно передати власні імена, тому що датська вимова не збігається з написанням, а окремі фонеми не мають російських аналогів. У таких ситуаціях фахівці користуються спеціальними правилами практичного транскрибування та таблиці відповідностей.