Переклад з тайської мови на українську мову
На даний момент у багатьох компаній України та світу виникають проблеми з виконанням перекладів з тайської мови тайською мовою. Основною проблемою є те, що за переклади беруться не професійні перекладачі, а люди віддалено пов’язані з тайською мовою.
| # | Контакти Бюро перекладів “ЛЕВ” |
| Ел. пошта | office@leotranslate.com.ua |
| Адреса | м. Київ вул. Верхній Вал, 30, офіс 38 |
| Телефон | +38 097 817 11 27 Telegram / Viber / WhatsAp |
| Графік роботи | Пн-Пт: з 9:00 до 18:00 |
Така ситуація виникає у зв’язку з малою кількістю перекладачів тайської в Україні та взагалі їх мало доступно в інтернеті. Тому люди починають працювати з неперевіреними виконавцями і не можуть застрахувати себе від неякісного тайського перекладу.
Багато студентів , які побували в Таїланді на навчанні або тимчасовій роботі, починають пропонувати свої послуги як професійні перекладачі з багаторічним тайським знанням.
Ціна на переклад документів з тайської мови. Вартість перекладу документів тайською мовою
| Назва послуги | Вартість послуги |
| Переклад документів з/на тайську мову | від 355 грн./1 сторінка |
| Засвідчення перекладу печаткою бюро перекладів | від 50 грн./1 документ |
| Нотаріальне засвідчення перекладу | від 250 грн./1 документ |
| Доставка документів | від 50 грн. |
| Терміновий переклад на тайську | від 450 грн./1 сторінка |
| Інші додаткові послуги (відчитування носієм мови, пошук інформації тощо) | від 50 грн. |
Переклад яких документів тайською мовою в Києві пропонує бюро Лев?
Немає жодних гарантій, що Ви не потрапляєте до таких «професіоналів», тому рекомендуємо звертатися тільки до професійних агентств перекладів та бюро перекладів тайської мови. Наша компанія Бюро перекладів «ЛЕВ» професійно виконує переклади з тайської мови з наступним нотаріальним посвідченням. Наші перекладачі дипломовані та мають реальний багаторічний досвід роботи з перекладами. Також всі перекладачі тайської мови перевірені тривалою співпрацею з нами і Ви завжди можете бути впевнені в правильності перекладу Ваших документів тайською мовою.
Вартість перекладу з тайської мови залежить від обсягу Ваших перекладів, термінів , а який Вам необхідно виконати переклад та тематики самих документів.
Нотаріальний переклад документів із тайської мови. Засвідчення нотаріусом тайського перекладу документів
Тайською мовою говорить приблизно 85% населення Королівства Таїланд. Також він є рідним для великого відсотка мешканців В’єтнаму, М’янми, Камбоджі, Китаю. Тайська мова визнана досить важкою для розуміння та перекладу, особливо для представників Європи. Але працюють перекладачі, які виконають переклад з/на тайську на високому професійному рівні.
ТЕРМІНИ ВИКОНАННЯ ПЕРЕКЛАДУ ДОКУМЕНТІВ НА ТАЙСЬКУ У КИЄВІ
Хоча граматичних правил не так і багато, але новачкові буде складно розібратися в різних поєднаннях побудови пропозицій і вживання фраз. Переклад з тайської мови ускладнюється багатьма факторами. Так, іменники не змінюються за відмінками, не різняться за кількістю, родом. Тому при перекладі велике значення набуває контекст. Зв’язок між членами речення тайською мовою також має ряд особливостей. Вона здійснюється за рахунок службових слів, а також приділяється велике значення та порядку слів у реченні.
Певні труднощі для з /на тайську мову створює маловивченість тайської мови та відсутність сучасних словників. Тому в агентстві «ЛЕВ» працюють також носії мови, які не лише здійснюють переклад відповідно до всіх сучасних нор мови, а й ретельно редагують готовий текст.
Переклад з/на тайську: чому це актуальна послуга
Численні туристи, мандрівники, які побували у різних країнах, обов’язково прагнуть відвідати Таїланд . Часто потрібний переклад тайською мовою. Це країна з особливою культурою, природною красою та самобутнім колоритом. Таїланд приваблює як любителів подорожей, а й активних підприємців, які прагнуть розширити свій бізнес, придбати міжнародні ринки збуту. Таким чином, часто виникає потреба у перекладі з/тайської мови та потрібні послуги лінгвіста. Ви завжди можете покластися на агентство «ЛЕВ» у тому, що саме тут вам нададуть лише якісні перекладові послуги.
ЗАВІРЕННЯ ПЕЧАТКОЮ БЮРО ПЕРЕКЛАДЫВУ НА ТАЙСЬКУ МОВУ. СЕРТИФІКОВАНИЙ ПЕРЕКЛАД З ТАЙСЬКОЇ МОВИ
Тайська мова відноситься до сім’ї тайських мов і є державною в Таїланді. На ньому розмовляє 80% від населення країни. На ньому викладають у середніх та вищих закладах, використовують у ЗМІ та для написання офіційних документів. Існує кілька діалектів: північний, південний, північно-східний. Незважаючи на те, що культура, географія, мова та інші фактори сильно відрізняються від нашої країни, міжнародні відносини у сфері бізнесу та туризму між Таїландом та Україною з кожним роком лише зміцнюються. З огляду на це вам знадобляться професійні послуги перекладача з тайської мови.
Як зробити замовлення в агентстві «Лев»
Ми надаємо професійні послуги з письмового перекладу для мешканців усієї України. До нас можуть звертатись як кияни, так і громадяни будь-якого іншого українського міста. Ви можете надіслати свідоцтво про укладення/розірвання шлюбу або інші документи на нашу електронну адресу та вказати терміни виконання. Залежно від того, де ви проживаєте, пакет документів буде підготовлений у кращому вигляді та надісланий будь-яким зручним та необхідним для вас способом: поштою, кур’єром або Новою поштою. Якщо ви проживаєте у Києві, у зазначений термін зможете забрати готовий проект у нашому офісі.
Ціни на переклад шаблонних документів у нашому агентстві фіксовані. Націнки можливі лише за обсяг роботи, терміновість та ще деякі нюанси. Дізнатися докладніше про формування цін у нашій компанії, а також вартість конкретного замовлення ви зможете протягом 20 хвилин з того моменту, як надішлете на нашу пошту документи для перекладу. Менеджери агентства “Лев” проконсультують вас з будь-яких питань.