В агентство «Лев» звертаються клієнти не тільки із замовленнями на переклад стандартних документів , а й нестандартних, таких як переклад виписки із судового реєстру KRS . Наприклад, завдяки тісним комерційним та трудовим зв’язкам, які за останні роки склалися між Україною та Польщею, до нашого агентства часто звертаються за перекладом українською виписки із судового реєстру KRS .
Навіщо виконують переклад виписки з KRS
KRS — національний інформаційний ресурс у Польщі. У ньому зареєстровано різні категорії юридичних осіб країни, а саме:
- комерційних компаній Польщі;
- некомерційні організації, фонди;
- неплатоспроможні організації-боржники.
Якщо комусь необхідно отримати докладну інформацію про зареєстрованого суб’єкта, а також дізнатися про його правовий статус, цей реєстр надає таку можливість. У KRS містяться дані про те, хто має право представляти фірму, номери REGON, NIP, реєстраційну адресу та багато іншого. Будь-який громадянин, який має намір заснувати фірму за межами України та довести ведення підприємницької діяльності на території Польщі, зобов’язаний підтвердити справжність документів із судового реєстру.
Переклад виписки із судового реєстру та апостилювання в Бюро перекладів «Лев»
Ситуацій, коли може знадобитися переклад витягу з торгового реєстру KRS, досить багато. Він може бути пред’явлений у разі підготовки зовнішньоторговельних договорів, для подання позовних заяв до суду, для реєстрації фірм за участю іноземців та інших випадках.
Фахівці агентства «Лев» готові не лише здійснити якісний переклад цього виду юридичних документів , а й виконати апостилювання та нотаріальне засвідчення. Тільки після перекладу виписки українською мовою, цей документ набуває юридичної сили на території нашої країни.
Як замовити переклад вилучення виписки з KRS у Києві та по Україні
Замовити переклад вилучення з національного реєстру KRS у нашому агентстві дуже просто. Вам потрібно вибрати один із варіантів: відправити документи на пошту бюро або через онлайн-форму замовлення. Разом із документами необхідно вказати, якою мовою необхідно виконати переклад: українську, англійську, німецьку, російську . Так ми зможемо швидко оцінити обсяг роботи, і протягом 15 хвилин ви отримаєте відповідь із зазначенням термінів виконання та вартості за все замовлення.