Дедалі більше людей виїжджають за кордон. Причиною поїздки може стати бажання отримати хорошу освіту або медичну допомогу, до працевлаштування, відпочинку або бізнес-діяльності. Залежно від мети поїздки важливо підготувати пакет документів у потрібному форматі та подати їх до Посольства для отримання дозволу на виїзд. Крім самих документів, країни, що часто приймають, вимагають перекладу на англійську або мову їх країни. Для отримання гостьової, туристичної візи в США важливо заповнити анкету на сайті та перекласти документи відповідно до вимог консула. Швидко, якісно та недорого переведемо, допоможемо з подачею документів до Візового центру фахівці нашого бюро «Лев».
Агентство «Лев» допоможе не лише з отриманням візи В1, В2 до Сполучених Штатів Америки, а й надає широкий спектр додаткових лінгвістичних послуг:
- усний та письмовий переклад;
- вичитування, редагування;
- верстка;
- засвідчення нотаріальне, печаткою бюро;
- апостиль , легалізація;
- підготовка до подачі до інстанції;
- доставка і т.д.
Особливості перекладу документів для візи до Америки
Щоб отримати візу для поїздки до США (попит має В1 і В2), потрібно підготувати пакет документів, який відрізняється в залежності від мети поїздки:
- паспорт;
- фотографії, зроблені не менше ніж за 6 місяців до подання заявки;
- копія свідоцтва про народження;
- довідки про відсутність судимості;
- військовий квиток та/або документи, що стосуються військової служби;
- медичні довідки, випробування.
Віза B 1 надає можливість заявнику на короткочасне перебування в країні як турист або по роботі, але за умови, що оплату праці здійснюватиме не Америка (можна працювати, але оплачувати працю має інша іноземна компанія, інакше потрібна бізнес-віза або робоча) . Успішно відпочивати, проводити свою відпустку чи відвідувати рідних, близьких, друзів потрібно з візою B2 .
Звертаючись до консульства за гостьовою візою потрібно:
- заповнити на сайті анкету DS -160;
- сплатити мито;
- записатися на інтерв’ю із консулом.
Список документів , який подає громадянин отримання дозволу на в’їзд, визначається індивідуально, з урахуванням індивідуальних характеристик. Це можуть бути документи:
- про сімейний стан, що підтверджує тісні сімейні зв’язки в Україні;
- фінансового характеру – підтверджують наявність коштів на здійснення поїздки;
- мета поїздки – все, що пояснює ваш візит, навіщо, до кого, на скільки.
Пакет документів визначається, знову ж таки, консулом, який вказує які варто подати, їхній формат, структуру.
Перевага співпраці з нами
Бюро «Лев» може похвалитися високим рейтингом та попитом серед українців. Все це завдяки високому професіоналізму, точністю та грамотністю виконання роботи, прийнятними цінами.
Ми гарантуємо конфіденційність, зберігаємо особисті дані, інформацію у повній секретності навіть після закриття замовлення. Для перекладу залучаємо фахівців, котрі добре знають сферу діяльності, мову, нюанси роботи.
У нас можна замовити переклад більш ніж 70 мовами, працюємо з різними тематиками та типами документів. Для виключення помилок, друкарських помилок, кожен текст вираховується редактором, коректором, піддається верстці.
Щоб документи носили юридичну силу, засвідчуємо переклад нотаріально, накладаємо апостиль штамп або легалізуємо (залежить від вимог).
Вартість перекладацьких послуг
Ціна на перекладацькі послуги в нашому агентстві не висока, але залежить від умов замовлення – мовна пара, складність, тематика, тип документів, терміновість, необхідність додаткових послуг. Розрахувати вартість допоможе наш менеджер після вивчення документів та вимог до них.
Терміновий переклад коштує дорожче, тому що для роботи залучаємо одразу кількох фахівців.
Як замовити переклад документів для візи В1, В2 до Сполучених Штатів Америки до бюро «Лев»?
Замовити переклад особистих чи комерційних документів англійською, німецькою, французькою, іспанською, польською та іншими мовами, документи для отримання візи до Америки можна у нас декількома способами:
- онлайн на сайті через спеціальну форму;
- надіславши листа на електронну пошту;
- зателефонувавши у робочий час;
- відвідавши офіс особисто.
Наші менеджери розрахують вартість, терміни протягом 15 хвилин, узгодять усі деталі. Готову роботу відправимо до будь-якого регіону України транспортними компаніями, поштою йди кур’єром у стислий термін.