Апостиль

Апостиль на документи в Києві проставляється для використання особистих документів закордоном. Для цього Вам необхідно надати нам оригінал Вашого документа та співробітники Бюро перекладів Лев зроблять все необхідне. Термін проставлення Апостиля у Києві займає від 1 до 5 днів. Також просимо Вас повідомляти країну, для якої Ви готуєте документи. Оскільки багато країн мають свої особливості щодо підготовки документів. Один із найпоширеніших приводів для проставлення апостилю – ¦виїзд дитини закордон чи отримання виду на проживання. Для цього Вам достатньо принести Ваші документи до нашого офісу і ми все зробимо для Вас.

Апостиль у Києві: як замовити апостиль, що таке апостиль, легалізація документів, як замовити терміновий апостиль? Відповіді на всі питання Ви знайдете на даній сторінці.

Апостиль – це спеціальна позначка на документах, що дає їм, юридичну силу на території іншої держави.

Апостиль потрібен для:

• Оформлення посвідки на проживання.
• Пристрій на роботу в іншій країні.
• Навчання у закордонному ВНЗ.
• Оформлення установчих документів там чи під час оформлення прав власності біля іншої країни.

Ціни на апостиль в Києві для фізичних осіб

Ціни на апостиль в Києві для юридичних осіб

Де проставити терміновий апостиль в Києві?

Якщо вам потрібен терміновий апостиль в Києві, звертайтесь до компанії «Лев». Тут вам допоможуть оперативно та за гарною ціною завірити іноземний чи вітчизняний паспорт, будь-який нотаріально засвідчений документ: заява, довідка про несудимість, свідоцтво про розірвання шлюбу, смерть, диплом, різні типи дозволу, медичні довідки.

Наші співробітники працюють з різними парами мов, тому з перекладом цих документів українською чи російською мовами проблем не виникне. Крім цього, ми допоможемо вам з нотаріальним завіренням установчої документації, легалізацією офіційних документів, проставленням печатки (у тому числі подвійного чи електронного) на медичні довідки, на оригінали або копії диплома, на офіційному бланку дозволу на виїзд дитини за кордон. Також це стосується будь-яких інших документів для подання на оформлення візи до Німеччини, Франції, Канади, США, Польщі, Італії, Іспанії.

Всі перераховані послуги ви можете замовити з будь-якого українського міста – Дніпро, Одеса, Київ, Харків, Миколаїв. В агентстві перекладів «Лев» вам нададуть послуги нотаріуса за один день.

Що таке апостиль?

Апостиль – це спрощена легалізація документів, яка діє на території країн, що уклали Гаазьку конвенцію. У всіх інших випадках документ має проходити
процедуру легалізації у Міністерстві Юстиції України, Міністерстві Іноземних Справ України та консульстві країни призначення. У рамках СНД ні легалізація, ні
апостиль при наданні іноземних документів не потрібний – діє Мінська конвенція від 22 січня 1993 року.

Апостилю підлягають документи, видані у:

• адміністративні установи;
• прокуратурі;
• суді;
• органи юстиції;
• у нотаріуса;

Апостилюванню підлягають також свідоцтво про присвоєння наукового ступеня, військовий квиток, дозвіл на носіння та зберігання зброї та інші документи.

Замовте зараз – +38 097 817 11 27 Телефонуйте!

У країнах Грузії та Македонії приймають без запевнення всі офіційні документи, видані державними органами України, крім документів, отриманих у
фіскальних та податкових органах.

У країнах: В’єтнам, Греція, Єгипет, Іран, Кіпр, Китай, Словаччина, Словенія, Туреччина, Угорщина, Хорватія та Фінляндія без додаткового запевнення приймають лише оригінали документів, виданих у державних органах України.
цих країн застосовується процедура легалізації.

Які органи проставляють апостиль документів?

Апостиль ставиться такими офіційними органами:

• Міністерство юстиції України (документи, видані РАГСом, нотаріальні документи). *
• Міністерство закордонних справ України (довідка з місця проживання, довідка про несудимість, медичні довідки).
• Міністерство освіти України (документи, що стосуються освіти).
• Вибір інстанції для проставлення апостилю залежить від поданого Вами документа.

Апостиль не може бути проставлений на таких документах:

• на військових квитках, трудових книжках, дозволах на носіння зброї, свідоцтвах про реєстрацію транспортних засобів (техпаспорти), посвідченнях особи, нормативно-правові акти, роз’яснення та правові підстави для їх використання, документи, що мають характер листування.
• На документах виданих закордонними дипломатичними організаціями.
• На адміністративних документах, які мають пряме відношення до комерційних чи митних операцій.

Також оригінали офіційних документів, виданих організаціями колишніх Республік у складі СРСР, не можуть бути прийняті на території України для
проставлення ними штампу «Апостиль».

Терміни дії апостилю

Кожна з країн – Туреччина, Чехія, Іспанія, Кіпр, Канада, Німеччина, може виставляти різні терміни дії на перекладені та завірені документи. Але у разі слід враховувати як країну, а й тип документа. Наприклад, в Італії термін придатності апостилю спливає через 6 місяців. Але це правило діє не для всіх, а для певних документів. Щоб точно знати для яких документів потрібен апостиль, необхідно уточнити в посольстві Італії. Таку саму процедуру важливо проходити і щодо засвідчення документів для інших країн.

При цьому термін дії відноситься не тільки до міжнародного штампу, але і до самого документа. Наприклад, довідки про несудимість є «придатними» протягом 3-4 місяців з моменту видачі. Той самий принцип стосується і медичних довідок, банківських рахунків та інших офіційних документів. Тому, перш ніж проставляти апостиль, спочатку важливо з’ясувати термін дії самого документа, оскільки штамп не зможе його продовжити. Інакше доведеться замовляти нові зразки документів і на них наново ставити печатки.

Подвійний апостиль документів в Києві

Країни, які потребують подвійного апостилю: Швейцарія, Португалія, Франція, Бельгія, Норвегія, Голландія, Данія, Австрія, Бельгія, Великобританія та Італія.

* Примітка: документи які видані РАГСом ( свідоцтва про народження, смерть, шлюб і т.д., архівна довідка, виписка) повинна бути легалізована в
лише після обласного управління ЗАГСОВСЬКІ документи апостилюються у МІН’ЮСТІ.

Переклад та апостиль документів у Києві від агентства перекладів “Лев” допоможе вам вирішити проблему швидко та якісно.

Апостиль документів із подальшою консульською легалізацією перекладу

Є низка держав, для яких існує два можливі способи оформлення легалізації:

• апостиль на документ + нотаріальний переклад + другий апостиль
• апостиль на документ + акредитований переклад із консульською печаткою

До таких країн належать: Іспанія.

Розповсюджені причини відмови в апостилі

Існує кілька причин, чому відмовляють у легалізації документів в Києві. Серед основних:

• виправлення за текстом;
• погана якість тексту (нечитабельні уривки, плями, стертий друк);
• порушення єдності;
• некоректні дані.

Найчастіше відмовляють не через смислові помилки в тексті, а саме через спотворення за формою. У деяких випадках можна врегулювати та виправити помилки, звернувшись до інстанції, яка видала документ. Комерційні документи та нормативно-правові акти не підлягають апостилюванню.

Країни, які вимагають проставлення подвійного апостилю:

Подвійний апостиль необхідний у тих випадках, коли документи потрібно підготувати для подання до наступних країн: Швейцарія, Португалія, Франція, Бельгія, Норвегія, Голландія, Данія, Австрія, Бельгія, Великобританія та Італія.

 

Апостиль документів в Києві

Апостиль документів в Києві – одна з найпопулярніших послуг, які надає агенція перекладів «Лев». Найчастіше цей штамп проставляють у державних органах, а саме в МЗС, МінЮсті, МОН. Саме ці Міністерства перебувають у Києві, а отже, кількість громадян, які хочуть скористатися послугою апостилю дуже багато. Цей штамп надає будь-якому документу юридичної сили на території іншої держави, і він має бути проставлений лише на офіційних документах.

Апостиль може бути проставлений як на оригінальних документах, так і на їх копіях. Цей штамп має текст, де мають бути вказані наступні деталі:

• Найменування органу, міста, держави, що видали апостиль;
• ПІБ, посада, печатка та підпис відповідальної особи;
• Дата проставлення печатки.

Процедура апостилювання широко поширена, але довіряти її можна лише сертифікованим агентствам, оскільки є свої нюанси.

Як зробити апостиль в Києві?

Якщо у вас немає часу поставити апостиль в Києві у відповідних інстанціях і ви не знаєте нюанси цієї процедури, тоді краще відразу звертайтеся в агентство широкого циклу «Лев». Наші фахівці добре знайомі з усіма особливостями проставлення апостилю: де саме його ставлять і для яких документів він знадобиться.

Зокрема, щоб проставити цей штамп на атестат, диплом чи якийсь інший стандартний документ, пов’язаний із освітою, необхідно звертатися до МОН. Документи, видані судовими установами, а також нотаріальні документи – до МінЮсту. А для отримання довідки про несудимість необхідно йти до МЗС.

Ціни на проставлення апостилю багато в чому залежать від установи та держави, куди необхідно надавати документи. У багатьох постає питання: які країни вимагають документи з апостилем?

В офіційні інстанції держав, які входять до Гаазької конвенції, обов’язково слід надавати документи з цим штампом. Жодного іншого запевнення чи легалізації не потрібно. Однак у кожній країні встановлено свої вимоги щодо легалізації. Тому перш ніж замовити апостиль у нашому агентстві, краще з’ясувати це питання у запитуючої сторони.

Переваги замовити апостиль у Бюро Перекладів Лев

Зверніть увагу на переваги замовлення апостилю у Бюро Перекладів Лев!

Наші переваги:

1. Професійна експертиза: Ми маємо досвід у наданні послуг апостилізації документів, гарантуючи їх правову чинність та визнання за кордоном.
2. Точність та надійність: Наші фахівці уважно виконують процедуру апостилізації, забезпечуючи відповідність усіх вимог та стандартів.
3. Швидкість та ефективність: Ми розуміємо важливість швидкого оформлення апостилю, тому надаємо оперативність у виконанні замовлень.
4. Консультації та підтримка: Наші експерти готові надати професійні консультації та допомогу у вирішенні будь-яких питань, пов’язаних з апостилем.
5. Клієнтська вдячність: Ми цінуємо довіру наших клієнтів і забезпечуємо їм високий рівень обслуговування та задоволення від наших послуг.

Не вагайтеся звертатися до нас для отримання апостилізації вашої документації. Бюро Перекладів Лев – ваш надійний партнер у легалізації документів для використання за кордоном!