При виїзді за кордон сторона, що приймає, вимагає пакет документів. Кількість, тематика та особливості подачі документів залежить від мети візиту, але в обов’язковому порядку вони мають бути перекладені офіційною мовою держави, що приймає. Саме для того, щоб дозвіл був схвалений і в найкоротший термін бажаючий відвідати іншу державу поїхав туди, варто правильно, грамотно перекласти потрібні документи.
Якісний, професійний переклад документів більш ніж 60 мовами світу допоможе зробити бюро «Лев» на Лівому березі Києва – Позняки, Харківський масив, Осокорки, Славутич, Червоний Хутір, Бориспільська, Вирлиця тощо. У нас швидко та недорого можна завірити перекладені документи, віднімати, відредагувати, підготувати до подачі до Посольства. Оперативність, доступність, надійність та конфіденційність гарантуємо.
Особливості послуги
Якість роботи бюро «Лев» підтверджують численні позитивні досвід та конкурентоспроможність на ринку послуг. У нас працюють професіонали своєї справи – фахівці з вищою освітою, які тривалий час спілкувалися з носієм мови. Додатково наші філологи мають освіту у різних сферах діяльності, які допомагають правильно, безпомилково та точно перекладати складні вузькопрофільні тексти. Наприклад, для перекладу тексту на медичну тему чи фармакологію залучається фахівець із медичною освітою.
Ми готові виконати переклад будь-якого документа:
- Паспорт, свідоцтва, військовий квиток, трудова книжка,
- Інструкція, креслення, курсові та дипломні роботи;
- Презентації, каталоги, книги;
- Фінансові звіти, довідки про доходи;
- Медичні висновки, епікризи, напрями та ін.
Ми працюємо з документами різних напрямків – право, економіка, екологія, медицина, наука, техніка, освіта тощо. Після перекладу текст завжди вираховується редактором і коректором на наявність помилок, помилок, неточностей, неправильних формулювань.
Ми підготуємо документи до подання до Посольства або інших організацій відповідно до міжнародних стандартів. Доступне апостилювання, засвідчення печаткою бюро чи нотаріальне. Тип засвідчення залежить від місця подачі та вимог приймаючої сторони.
Цінова політика, часові рамки
Терміни виконання перекладу залежить від особливостей документів – складність, обсяг, мову, тип засвідчення, терміновість. За добу наші фахівці готові виконати якісний переклад 5-8 сторінок тексту А4 з кількістю символів до 1800. Якщо документи є шаблонними, однотипними, то кількість збільшується. Якщо послуга потрібна «Терміново», то залежно від особливостей тексту залучаються відразу кілька лінгвістів. Ціна послуги під грифом «Терміново» вища за звичайний тариф.
Як замовити переклад документів з/на іноземну мову на Лівому березі, Київ, Україна?
Бюро «Лев» надає якісні та недорогі лінгвістичні послуги, засвідчення, апостилювання, доставку по всій Україні. Залишити заявку на переклад на Лівому березі – Позняки, Харківський масив, Осокорки, Славутич, Червоний хутір, Бориспільська, Вирлиця можна особисто відвідавши офіс або надіславши заявку на електронну пошту. Відправляючи сканкопії документів перевіряйте якість копії, адже від чіткості та розбірливості залежить термін виконання замовлення.
Результат роботи надсилаємо на електронну пошту, оригінал підшитий та завірений – особисто в руки кур’єром, поштою, транспортними компаніями. Можна забрати самостійно в офісі у робочий час.
Незважаючи на той факт, що переважна більшість суб’єктів підприємницької діяльності та всі адміністративні органи державної влади здебільшого перебувають у правобережній частині української столиці, місцеві бюро перекладів (Лівий берег) не сидять без роботи. Навпаки, щодня вони обслуговують велику кількість юридичних та фізичних осіб, які потребують надання професійних послуг у плані перекладу з різних мов світу. Наш бюро перекладів (Лівий берег) пропонує до уваги всіх зацікавлених у якісному та недорогому перекладі повний спектр професійних послуг.
(093) 858-79-61
perevod.lev@gmail.com
В даний час бюро перекладів на Лівому березі Дніпра представлені великою кількістю різних компаній та фірм, а нерідко й приватними особами, які надають послуги з перекладу з різних мов світу. Втім, далеко не завжди послуги, які вони надають, можна назвати дійсно професійними. Наше агентство перекладів у Києві на Лівому березі протягом багатьох років користується любов’ю та повагою з боку численних клієнтів через наш професіоналізм та лояльну цінову політику. При цьому ми здійснюємо послуги 62 мовами світу. І це ще далеко не межа наших здібностей.