Одним із найчастіших та найпопулярніших напрямків для українців є Іспанія. Це сонячна та гарна країна з досить високим рівнем життя, що й приваблює наших співвітчизників відвідати її з різними цілями. Хтось розглядає відпочинок в Іспанії як один із способів познайомитись із цією країною, подивитися на її пам’ятки. Інші обирають цей напрямок з метою здобути європейську освіту та затребувану спеціальність.
Особливості перекладу документів для посольства Іспанії
У всіх цих та інших випадках для отримання візи необхідно надати пакет документів, які мають бути перекладені англійською або іспанською мовою . При цьому важливо врахувати, чим якіснішим буде виконаний переклад усієї документації, тим швидше вам відкриють візу до Іспанії і у вас не виникне проблем. З цієї причини краще довірити переклад документів для посольства перевіреним агентствам, а не приватним перекладачам чи студентам лінгвістичних вишів. Київське агентство «Лев» багато років працює з подібними замовленнями та готове запропонувати цілий спектр перекладацьких та інших послуг.
Документи, що підлягають перекладу для посольства Іспанії
Список та кількість документів для посольства Іспанії може відрізнятись у кожному індивідуальному випадку. Найчастішим замовленням у нашому агентстві є переклад наступних документів:
- Свідоцтво про шлюб (або розірвання шлюбу);
- Довідка-витяг банківських рахунків;
- Довідка з місця роботи.
Підприємцям та юридичним особам необхідно надати додаткові документи : декларації, свідоцтва про держреєстрацію та реєстрацію платника податків. Для дітей та школярів, які збираються у поїздку, потрібен переклад свідоцтва про народження, довідки зі школи, коледжу тощо. Перед тим, як робити замовлення в агентстві перекладів «Лев», необхідно з’ясувати в посольстві, які документи вимагають нотаріального засвідчення. Ця послуга також надається у нашій компанії.
Як замовити послугу переклад документів для посольства Іспанії у Бюро перекладів «Лев»
Замовити переклад документів для посольства Іспанії можна, не виходячи із дому чи офісу. Для цього досить просто надіслати документи на пошту агентства або відправити їх через онлайн форму, розміщену на сайті. При оформленні замовлення ви можете вказати терміни, в які нам необхідно вкластися. Про розцінки, терміни виконання та додаткові послуги вам детально розповість менеджер.