Апостиль у Дніпрі – частий запит . Якщо ви плануєте виїзд за кордон, використовувати свої офіційні документи за кордоном з різною метою, важливо подбати про їхнє правильне оформлення. Різні країни, організації, державні інстанції мають різні вимоги щодо оформлення та легалізації. Ряд країн Європи, Азії, Америки, окрім перекладу, вимагають ще й проходження ними процедури апостилізації. Процедури перекладу та апостилю документів у Дніпрі дозволяють підтвердити їхню справжність та забезпечити визнання в інших країнах. Щоб заощадити час на підготовці, виключити ймовірність помилок і причини відмови, що йдуть через них, краще довірити справу дипломованим фахівцям. Бюро перекладів «Лев» надає широкий спектр перекладацьких послуг у місті Дніпропетровськ та інших містах України швидко, якісно та недорого.
| # | Контакти Бюро перекладів ” ЛЕВ “ |
| Ел . пошта | office@leotranslate.com.ua |
| Телефон | +38 097 817 11 27 |
| Графік роботи | Пн – Пт : з 9:00 до 18:00 |
Вартість апостилювання документів у Дніпрі – ціна апостилю Дніпро
| Послуга | Ціна | Терміни |
| Документи, видані органами РАГС: свідоцтво, витяг (витяг з реєстру) про народження, про шлюб, про зміну прізвища, про розірвання шлюбу, про смерть та інше |
1700,00 | 3-5 робочих днів |
| Нотаріальні, судові та інші документи: заява, довіреність, нотаріально засвідчений переклад та копія, судове рішення та інше | 1700,00 | 3-5 робочих днів |
| Довідки та витяги: про несудимість, з місця проживання, медичну форму 082 та інше | 720.00 | 5-7 робочих днів |
| Документи про освіту: атестат та додаток, диплом та додаток, свідоцтво (новий зразок) | 1950,00 | 2 робочих дні |
| Міністерство освіти. Документи про освіту: атестат та додаток, диплом та додаток, свідоцтво (новий зразок) | 1650,00 | 10 робочих днів |
| Міністерство освіти. Документи про освіту: атестат та додаток, диплом та додаток, свідоцтво (нового чи старого зразка) | 1500,00 | 30 робочих днів. |
| Державна податкова служба України | 750,00 | 10-20 робочих днів |
Що таке апостиль?
Це спеціальний знак у формі штампу, що підтверджує справжність офіційних паперів. Його наявність каже, що підпис, посада особи, яка підписала його, а також печатку або штамп установи, яка видала її, повністю відповідають оригіналу. Цей штамп спрощує процес визнання паперів за кордоном, за винятком необхідності проходження складної консульської легалізації.
Він ставиться на оригінал (зворотний бік), завірену копію або окремий аркуш, прикріплений до оригіналу.
Важливо, що штамп проставляється один раз і діє безстроково.
Як виглядає апостиль?
Апостиль є квадратним штампом розміром приблизно 10*10 см. У штампі міститься інформація:
- завжди є заголовок французькою мовою «Apostille (Convention de La Haye du 5 octobre 1961)», – міжнародний стандарт;
- країна, в якій видали;
- ім’я та посада особи, яка підписала їх;
- назва установи, яка її видала;
- місто або місце видачі;
- дата видачі;
- номер реєстрації;
- друк або штамп органу, що видав;
- підпис відповідальної особи.
Також може бути QR-код або номер для перевірки автентичності в онлайн-реєстрі.
Де роблять апостиль документів у Дніпрі?
В Україні поставити штамп може уповноважений державний орган:
- Міністерство юстиції України – апостилює папери, видані органами юстиції (наприклад, свідоцтва про народження, шлюб, розлучення, зміну імені, смерті тощо);
- Міністерство освіти та науки України – займається апостилюванням дипломів, атестатів, сертифікатів, додатків до них, науковими роботами тощо;
- Міністерство закордонних справ України – апостилює інші офіційні папери, включаючи довідки про несудимість.
Щоб зробити апостиль, потрібно звернутися до відповідного органу, написати заяву, сплатити держмито та через вказаний час забрати апостильовані папери. Після, за потреби, вони перекладаються.
Але можна всю цю тяганину довірити справжнім професіоналам. Звернення до спеціалізованих бюро перекладів дозволяє спростити процес апостилювання та уникнути можливих помилок при самостійному оформленні. Бюро перекладів «Лев» пропонує комплексні послуги з апостилювання, включаючи консультації, переклад та нотаріальне засвідчення.
Які документи потрібно апостилювати?
Апостилізація потрібна для:
- свідоцтва про народження – при оформленні громадянства, вступі до навчальних закладів або укладанні шлюбу за кордоном.;
- свідоцтва про шлюб – для підтвердження сімейного стану при переїзді або оформленні візи для чоловіка;
- свідоцтва про розлучення – для повторного одруження або вирішення юридичних питань за кордоном;
- дипломи та атестати – при вступі в закордонні
- довідки про несудимість – при оформленні віз, дозволів на роботу або посвідки на проживання;
- нотаріальні довіреності та заяви – для ведення юридичних дій за кордоном.
Апостилювання забезпечує їм юридичну силу та визнання у країнах, що підписали Гаазьку конвенцію.
Для яких документів не потрібен апостиль?
Існують випадки, коли апостилізація не потрібна:
- папери, що використовуються всередині країни – якщо вони призначені для використання виключно на території України;
- призначені для країн, які не є учасниками конвенції – у таких випадках може знадобитися консульська легалізація;
- комерційні – рахунки-фактури, контракти та інші, які часто вимагають іншої форми легалізації або запевнення.
Перед подачею паперів на легалізацію рекомендується уточнити вимоги конкретної країни та установи, куди надаватиметься.
Переваги апостилювання документів у Дніпрі від бюро «Лев»
Якщо ви шукаєте, де швидко та без помилок пройти процедуру апостилювання у Дніпропетровську – бюро «Лев» стане чудовим вибором. Ми знаємо всі тонкощі процедури, працюємо безпосередньо з державними органами та гарантуємо, що ви отримаєте документи, оформлені правильно та вчасно.
Переваги роботи з нами:
- комплексно – ми не тільки проводимо апостилювання, але й перекладаємо, нотаріально засвідчуємо та консультуємо з усіх питань, нам можна довірити послугу «під ключ»;
- оперативно – стандартні терміни варіюються залежно від органу, кількості, але завжди може виконати роботу «Терміново», але цінова політика буде вищою;
- доступно – ви заздалегідь знаєте, скільки коштує послуга, обговорює на початку співробітництва та не змінює зазначені терміни, ціни в процесі;
- безпека та конфіденційність – усі дані захищені від сторонніх осіб, виключено попадання до інформації сторонніх осіб;
- якісно – наші фахівці знають усі вимоги країн, куди подаються, суворо дотримуються міжнародних вимог, а також мають глибокі знання мови, що гарантує якість, грамотність та безпомилковість.
Вибравши наше агентство «Лев», ви заощаджуєте свій час та нерви, тому що впевнені – все буде зроблено точно і з дотриманням усіх правил.
Ціни та терміни на проставлення апостилю
Вартість процедури апостилювання залежить від типу паперів, терміновості, тематики, а також додаткових послуг. Наприклад, поставити штамп на свідоцтво про народження коштує дешевше, ніж на диплом, і якщо ви готові трохи почекати, ціна буде нижчою. Термінові замовлення коштують дорожче, але виконуються швидше.
Терміни варіюються від 1 до 30 робочих днів. Ми одразу повідомимо вам, скільки займе процедура у вашому випадку та які документи потрібні.
| Послуга | Терміни | Вартість, грн |
| апостилювання | залежить від органу, де виконуватиметься процедура (МЗС, МОНУ, МОЗУ, МінЮст) – від 2 до 30 днів | від 700 |
| засвідчення печаткою організації | від кількох годин | від 50/док. |
| засвідчення нотаріусом | 1-2 дні | від 250/док. |
| терміновий апостиль | обговорюється індивідуально | обговорюється індивідуально |
| додаткові послуги (вичитування, редагування, верстка, пошук інформації тощо) | обговорюється індивідуально | від 50 |
| доставка | залежить від компанії-перевізника | від 50 |
В нашому бюро ви завжди отримуєте зрозумілу інформацію, без складних термінів і несподіванок.
Ми гарантуємо якість, професіоналізм, доступність!
Дзвоніть зараз — +38 097 817 11 27
Пишіть зараз – office@leotranslate.com.ua