Усний переклад (синхронний переклад)

Усний переклад (синхронний переклад)

Пропонуємо послуги якісного усного перекладу по Києву та Україні . Ми пропонуємо співпрацю з професійними перекладачами, фахівцями своєї справи. Усі перекладачі працюють лише з вузькими тематиками. Звернувшись до нас, Ви можете бути впевнені, що Ваш переклад виконуватимуть фахівці, які працюють лише з Вашою тематикою.

Виконуємо якісний усний переклад ділових переговорів, переклад на бізнес форумах, переклад телефонних переговорів, переклад на семінарах, круглих столах, переклад на виставках та презентаціях та багато іншого.

Ціна на усний переклад у Києві

Ціни вказані у гривнях з урахуванням усіх податків .

Крім того, бюро перекладів надає такі послуги:

• Монтаж та налаштування обладнання за участю іноземного спеціаліста;
• Робота групи перекладачів на віддалених об’єктах вахтовим методом;
• Участь перекладача у судовому засіданні;
• Програми навчання будь-якого рівня (у тому числі усний технічний переклад);
  Консалтингові заходи;
• Проведення екскурсій.

Компанія «ЛЕВ», що накопичила за довгі роки роботи унікальну базу усних перекладачів та досвід співпраці з ними, визнана одним із найкращих бюро усних перекладів. На сьогоднішній день Бюро перекладів «ЛЕВ» пропонує один із найширших спектрів мовних напрямків усного перекладу: англійську, німецьку, французьку, іспанську, італійську японську та інші мови. Безумовно, як і раніше, найпопулярнішими та затребуваними напрямками залишаються усний переклад з англійської мови та усний переклад з німецької мови.

Усний переклад, на відміну від письмового , має кілька специфічних особливостей. По-перше, надаючи послуги усного перекладу, перекладач не може користуватися словником та не має можливості багаторазової перевірки перекладеної інформації. По-друге, усні переклади вимагають від перекладача поставленої дикції та вміння передавати емоції оратора. Таким чином, для цих цілей потрібен усний перекладач, який ідеально володіє граматикою, великим словниковим запасом, у тому числі вузькоспеціалізованою термінологією. Крім того, надавати послуги усного перекладу мають лише ті фахівці, які мають рівний, добре поставлений дикторський голос.

Послуги усних перекладачів поділяються на дві категорії – усний синхронний переклад та послідовний. Усний синхронний переклад здійснюється одночасно з промовою оратора за допомогою спеціальних стаціонарних або бездротових систем. Потрібен усний перекладач синхроніст, як правило, на міжнародних конференціях та офіційних заходах.

Усний послідовний переклад означає, що здійснюється переклад окремих частин мови – однієї чи кількох пропозицій. Найчастіше потрібен такий усний переклад під час угоди чи переговорах між зарубіжними партнерами. Усний послідовний переклад більш простий, ніж синхронний , а тому такий усний переклад Київ більш поширений.

Послідовний усний переклад

Ми також пропонуємо Вам послуги послідовного перекладу, який виконується під час невеликих пауз у доповідач. Найчастіше такий переклад потрібен на міжнародних конференціях, ділових нарадах, під час телефонних переговорів із зарубіжними партнерами — заходах щодо відносно невеликої кількості учасників розмови. Фахівці бюро перекладів добре володіють технологією послідовного перекладу і Ви можете бути впевнені в якості роботи, що виконується.

Перекладацькі послуги можуть знадобитися і в туристичних поїздках. Якщо Ви не володієте мовою, ми можемо надати свої послуги. Особливо це стосується гостей столиці – звернувшись до нас, Вам вдасться заощадити.

Обслуговування Ви можете замовити по телефону, вказаному в нашій контактній інформації, або прямо на сайті — і будьте впевнені, будь-який вид перекладу буде здійснений точно і без спотворення інформації.