Переклад зі словенського
Словенською мовою розмовляє приблизно два мільйони людей, більша частина яких проживає в Словенії. Також словенською розмовляють в Австрії, Німеччині, Італії, Аргентині, США. Словенська мова входить до західної групи південнослов’янських мов. Ускладнює процес перекладу також те, що цю мову ніяк не можна назвати однорідною – адже в ній є близько 40 діалектів.
Телефонуйте зараз – +38 097 817 11 27
Пишіть зараз – office@leotranslate.com.ua
Дізнатися – вартість перекладу .
Графічна система словенської мови заснована на латиниці, а на лексичний склад великий вплив зробили російська, чеська та сербохорватська мови. Тому в словенській мові використовують багато слів, фонетично схожих з російськими. Але іноді така тотожність може зіграти з початківцем і недосвідченим перекладачем злий жарт, тому що значення таких слів може не збігатися.
Професійні перекладачі, що працюють в агентстві «ЛЕВ» добре знайомі з хибними еквівалентами, що зустрічаються при перекладі зі словенської мови, знають всі особливості словенських діалектів та говірок. Переклад із словенського здійснюють носії мови, тому всі тонкощі в процесі обробки тексту будуть враховані. Їх знань та компетентності достатньо, щоб брати в роботу проекти різнобічної тематики та будь-якого рівня складності.