Переклад документів на іврит – частий запит, тому що відсоток перекладу документів з івриту та на іврит з кожним роком тільки збільшується. Тому зростає потреба у професійних виконавцях. Іврит – це досить складна, одна з найдавніших мов у всьому світі. Це державна мова Ізраїлю.
| # | Контакти Бюро перекладів «ЛЕВ» |
| Ел . пошта | office@leotranslate.com.ua |
| Адреса | м. Київ вул . Верхній Вал, 30, офіс 38 |
| телефон | +38 097 817 11 27 Telegram / Viber / WhatsAp |
| Графік роботи | Пн-Пт: з 9:00 до 18:00 |
Але на ньому говорить близько 8 млн. . людина по всьому світу. Сучасному перекладачеві доводиться стикатися з багатьма труднощами при перекладі з івриту, і не тільки з лексичними та граматичними. Справа в тому, що він довгий час вважався мертвим мовою, що накладає особливі труднощі під час роботи з ним. Але в агентстві «ЛЕВ» працюють фахівці, які готові виконати переклад будь-якої літератури та документації з івриту російською українською мовою на високому якісному рівні.
Ціна на переклад документів на іврит
| Назва послуги | Вартість послуги |
| Переклад документів на іврит | від 415 грн./1 сторінка |
| Сертифікований переклад | від 50 грн./1 документ |
| Засвідчення перекладів у нотаріуса | від 250 грн./1 документ |
| Доставка Новою Поштою | від 50 грн. |
| Виконання термінового перекладу | від 415 грн./1 сторінка |
| Послуги, пов’язані з перекладом | від 50 грн. |
Більш детальну інформацію про послуги або ціни на всі мови ви можете переглянути за посиланням — Бюро перекладів Київ ціни
Досить часто наші співвітчизники звертаються до компанії з проханням перекласти документи медичної тематики. Це невипадково, тому що в Ізраїлі медицина знаходиться на високому рівні і вважається однією з найпоширеніших. Відповідно, багато українців з метою отримання кращого лікування для себе та своїх близьких їдуть до ізраїльських клінік. Ви завжди можете замовити переклад медичної документації будь-якого характеру у компанії «ЛЕВ».
Нотаріальний переклад документів з івриту.
Відповідальні фахівці, які знаються на галузі медицини виконають роботу у кращому вигляді. Якщо клієнт не впевнений у здібностях перекладача, є варіант пробної роботи. Безкоштовний переказ виконується у максимально стислий термін. Якщо клієнт задоволений результатом, з менеджером бюро обговорюються робочі моменти і фахівець розпочинає завдання негайно.
Іврит – одна з стародавніх мов, в якій достатньо хитрощів. Для перекладачів одна зі складних мов. З кожним роком все більше клієнтів звертається до бюро «ЛЕВ» для отримання якісного перекладу документів.
Державна мова Ізраїлю дуже затребувана. Близько 7 мільйонів людей володіють ним. Довгий час вважався мертвою мовою. Саме тому виникають проблеми під час роботи.
Бюро «ЛЕВ» не боїться труднощів і береться навіть за найскладніші завдання. Команда висококваліфікованих спеціалістів виконує все швидко, якісно та з урахуванням усіх нюансів.
Через високий рівень медичного обслуговування в Ізраїлі багато клієнтів просять перекласти документи медичної тематики. З метою отримання допомоги у питанні медицини українці звертаються до ізраїльських клінік. Щоб все пройшло швидко і без нерозуміння, необхідно мати всі довідки та документи саме на івриті.
Є два види завіреного перекладу:
- Нотаріальне засвідчення перекладу англійською мовою.
- Засвідчення печаткою Бюро перекладів.(Сертифікований переклад)
Перекласти на Іврит – ціна перекладу відповідає якості
Залежно від складності тексту та виставлених часових рамок виконання замовлення, відбувається розрахунок вартості. Вихідна якість тексту також впливає ціну. З мінімальною націнкою оцінюються рукописні тексти. Не всі перекладачі беруться за таку роботу, але бюро перекладів «ЛЕВ» виконають будь-яке замовлення.
На офіційному сайті детально розписані всі розцінки. Розрахунок йде за сторінки із символами. На одній сторінці 1800 символів із пробілами та пунктуацією. Для текстів загальної тематики застосовується базовий тариф. До таких робіт належать:
- дипломи;
- довідки;
- атестати;
- статті;
- особисті документи.
Для складніших завдань потрібно додатково заплатити. Націнка варіюється від 5% до 100%. Все залежить від складності, терміновості, додаткової вичитки та інших нюансів.
Сертифікований переклад
До початку перекладу встановлюється ціна замовлення. Для розрахунку попередньої ціни потрібно вибрати відповідний варіант:
- Надіслати на пошту бюро «ЛЕВ» документ із пропонованим текстом.
- Щоб отримати знижку 5%, потрібно оформити замовлення через онлайн-форму.
- Привезти документи до головного офісу.
- Зателефонувати за номером телефону, вказаним на офіційному сайті.
Зворотній зв’язок працює протягом 15 хвилин. У відповіді буде вказано повну вартість, терміни та відповіді на всі додаткові питання.
Як і де замовити переклад на іврит або з івриту
Якщо потрібне замовлення в дуже стислий термін, для бюро «ЛЕВ» не проблема. Ціна питання за терміновість збільшується вдвічі. Терміновим вважається замовлення, яке потрібно виконати того ж дня після оформлення. Умовна швидкість роботи до 7 сторінок на день. Все що над – термінове замовлення.
Цей вид роботи виконується кількома фахівцями. За потреби залучається носій мови. Вичитування тексту в кінці обов’язкове. Таким чином, кінцевий результат буде повністю готовим до використання без додаткових доробок.
Іврит є досить складною мовою, і за рахунок цього в багатьох бюро відмовляються брати відповідальність за виконання складних завдань. У колективі «ЛЕВ» є спеціалісти всіх напрямків, щоб кожен, хто звернутися по допомогу, зміг отримати високоякісний результат.
Фахівці можуть завірити документ особистою печаткою бюро або у нотаріуса. Переклад виконується з рукописного вихідного коду, фото копії, скан копії, роздрукованого формату.
Корисні посилання: