Переклад PESEL

Кожен мешканець, який гість або тимчасово проживає в Польщі, повинен мати спеціальний числовий символ, який ідентифікує фізичну особу в різних державних та приватних організаціях. PESEL дає можливість іноземним громадянам користуватися медичними послугами, соціальною допомогою, отримати доступ до системи освіти і навіть започаткувати власну компанію. Допомогти в отриманні унікального ідентифікаційного номера швидко, недорого та надійно може бюро перекладів «Лев» (Київ, Україна).

PESEL: Кому потрібен і як отримати?

Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludno ś ci включає дату народження, податковий номер, позначення статі, контрольне число. Він потрібний:

• іноземцям, які проживають на території країни понад 3 місяці для сплати податків, отримання соціальних послуг, звернення до банку;
• студентам іноземних ВНЗ, які навчаються у Польщі;
• особам, які подають на медичне обслуговування, страхування;
• іноземцям для укладання договорів, оренди житла, відкриття банківського рахунку, кредиту і т.д.

Для отримання 11-значного коду можна зареєструватись за місцем проживання, при реєстрації автоматично надається номер. Також можна подати пакет документів до місцевого органу влади – міської чи муніципальної адміністрації, де також іноземцям буде присвоєно унікальний номер. До держструктури необхідно подати заповнену польською мовою заяву, яку можна знайти на сайті чи місцевих органах влади. До заяви додаються необхідні документи, після чого чекайте на рішення та присвоєння номера. Зазвичай це триває кілька днів.

Які документи необхідні для отримання PESEL?

Для подачі документів до іноземних інстанцій (очевидно або онлайн), необхідно підготувати наступне:

• документ, що підтверджує особу – оригінал або копія паспорта, свідоцтво про народження, якщо заява подається від імені неповнолітнього необхідно вказати дані батьків або особи, яка фактично опікується дитиною;
• документ, що підтверджує право на проживання у Польщі;
• кольорові фотокартки розміром 35*45 мм;
• відбиток пальця (дітям віком від 12 років).

Заяву на отримання номера можна отримати на сайті або місцевому органі влади.

Переваги співпраці з нами

Наше бюро перекладів надає широкий спектр перекладацьких послуг, працюємо з більш ніж 70 мовами, засвідчуємо, вичитуємо, піддаємо верстці. Скориставшись нашими послугами, гарантовано отримуєте:

• професіоналізм – досвідчені, дипломовані перекладачі , які легко впораються з будь-яким завданням, текстом, документом;
• якість – документи засвідчуються сертифікованими співробітниками, що гарантує їхнє подальше прийняття у різних установах;
• вигідно – ми беремо він зобов’язання, гарантуємо виконання роботи «під ключ» цим звільнивши замовника від будь-яких турбот;
• надійно – гарантуємо повну конфіденційність, збереження документів, особистих даних;
• індивідуальність – враховує особливості кожного замовлення, потреби клієнта.

Як замовити PESEL у бюро «Лев»?

Бюро перекладів «Лев» з радістю допоможе у вирішенні перекладацьких проблем та отриманні унікального номера в Польщі. Звернувшись за допомогою в отриманні номера до нас, наші спеціалісти самостійно заповнюють форму, подадуть документи у потрібному форматі, відбиток пальця. Деякі документи можуть бути перекладені та завірені на вимогу організації, яка їх приймає. Ми знаємо всі особливості, вимоги організацій, тому підготуємо відповідно до них. Після отримання номера він надається клієнту без необхідності відвідування різних інстанцій (надсилаємо електронною поштою, кур’єром).

Гарантуємо прийнятні ціни, максимально швидке виконання заявки, вирішення супутніх проблем.