Апостиль на атестат — найчастіший запит, коли людина їде вчитися у ВНЗ закордоном. Дедалі більше українців виїжджають за кордон, щоб здобути вищу освіту або знайти гідну роботу. Якщо у разі працевлаштування атестат може знадобитися не завжди, то для вступу до закордонного ВУЗу він потрібен обов’язково. Іноземні університети та коледжі вимагають підтвердження справжності існуючих документів про освіту, і без цього вас просто не ухвалять.
| # | Контакти Бюро перекладів «ЛЕВ» |
| Ел . пошта | office@leotranslate.com.ua |
| Адреса | м. Київ, вул. Верхній Вал, 30, офіс 38 |
| Телефон | +38 097 817 11 27 Telegram / Viber / WhatsAp |
| Графік роботи | Пн-Пт : з 9:00 до 18:00 |
Вартість проставлення Апостиля на атестат
| Термін проставлення Апостиля | Вартість |
| 1 день | 2400 грн |
| 3-4 робочі дні | 1950 грн |
| 6-8 робочих днів | 1650 грн |
| Під запит (20 робочих днів) | 1500 грн |
| Переклад атестату на англійську мову | 185 грн |
| Нотаріальне посвідчення атестат | 300 грн |
| Сертифікований переклад | 50 грн |
Кожна країна має свої вимоги щодо підтвердження оригінальності паперів. Якщо країна є учасником Гаазької конвенції, для визнання автентичності атестату необхідно пройти процедуру апостилювання . Цю процедуру можна зробити самостійно або довірити професіоналам, щоб уникнути помилок та затримок. Бюро «Верхній вал» допоможе оформити апостиль швидко, недорого і без зайвого клопоту для вас.
Як замовити апостиль на атестат?
Це спеціальний штамп, який ставиться на офіційні папери, тим самим підтверджуючи їхню справжність. Його наявність гарантує видачу паперів офіційними установами та прийняття їх у навчальних закладах, компаніях та інших організаціях за кордоном.
Оскільки країни, що підписали Гаазьку конвенцію (їх понад 80), вимагають легалізації у вигляді апостилювання , то варто зауважити, що це легше, швидше та зручніше консульської легалізації. Apostille накладається на оригінал документа лише один раз (на лицьову сторону, якщо є місце, на тильну сторону або окремий аркуш, що прикріплюється до оригіналу) і не має строку давності. Папери зі штампом апостилю приймаються у всіх країнах-учасницях, повторно робити не потрібно.
Окремо варто зауважити, що якщо Apostille на атестаті або іншому документі про освіту немає, іноземний університет може вимагати додаткові процедури підтвердження. Щоб не ризикувати, краще довірити справу професіоналам і зробити все й одразу в рідній країні.
У яких випадках і кому потрібний апостиль на атестат?
Послуга може знадобитися кільком категоріям населення:
- всім тим, хто збирається навчатися за кордоном – приймальна комісія потребує пакету документів, у тому числі й легалізованого атестату;
- деяким працівникам, спеціалістам певних категорій при працевлаштуванні – на особливу увагу заслуговують професії пов’язані з освітою, медициною, юриспруденцією (атестат підтверджує рівень освіти майбутнього працівника).
Штамп накладає держустанову, яка видавала документ. Для паперів, що стосуються загальноосвітньої галузі, це Міністерство освіти і науки України.
Як відбувається апостилювання атестату?
Послугою може скористатися кожен українець, який здобув середню освіту в українських школах, ліцеях, гімназіях. Можна звернутися самостійно, подавши оригінал, заповнивши спеціальну форму та сплативши мито, або довірити справу професіоналам. Процедура відбувається у кілька етапів.
Перше – це перевірка справжності документа, правильності оформлення, чіткості всіх даних. Після цього він вирушає до державного органу, який і стане безпосередньо Apostille . Держмито оплачують наші фахівці, вони заповнюють і спеціальну форму. Ми працюємо безпосередньо з МОНУ, тому жодних посередників, неточностей, а навпаки, оперативність і якість гарантуємо.
У більшості випадків після апостилювання документи повинні перекладатися іноземною мовою і засвідчуватися нотаріально. У нашому агентстві доступні всі ці послуги, тому вам не потрібно шукати інші організації, вузькопрофільні фахівці для виконання роботи.
Ціна проставлення апостилю на атестат
Терміни, вартість послуг залежить від низки факторів:
- терміновість;
- тип документа;
- мова;
- Додаткові послуги.
Розрахувати ціну, час виконання замовлення допоможуть наші менеджери, вивчивши ваші вимоги в індивідуальному порядку. Стандартна процедура займає від 5 до 20 днів, але якщо потрібні папери терміново – виконаємо в експрес-режимі .
Де замовити апостилювання атестату в Україні?
Скористатися перекладацькими та додатковими послугами бюро перекладів «Лев» може кожен українець та іноземний громадянин. Ми вивчимо ваші побажання, і виконаємо роботу максимально швидко, якісно та відповідно до міжнародних вимог.
Заявку можна залишити на сайті у спеціальній формі, по телефону, написавши листа на електронну скриньку або відвідавши офіс особисто. Готові документи доставимо по Україні зручним для вас способом.
