Блог

Технический перевод в Бюро переводов “ЛЕВ” на Палаце Украины

Технический перевод

В настоящий момент спрос на перевод технических текстов с каждым днем только увеличивается. Объясняется это стремительным развитием международных контактов, обменом между странами новейшими разработками и технологиями в области информационных коммуникаций, машиностроения. Также увеличивается количество экспортируемых товаров, оборудования, для правильного использования которых необходимо техническое описание и руководство к эксплуатации. Для этого без технического перевода документов просто не обойтись.

Звоните сейчас (044) 227-43-49

Ул. Предславинская, 43/2 (м. Палац Украины)

Качество технического перевода прежде определяется тем, насколько точно и доступно изложена информация, содержащаяся в исходном тексте. В бюро переводов на Предславенской работает коллектив высококвалифицированных специалистов, хорошо разбирающихся в таких областях научно-технической деятельности, как высокие технологии, автомобилестроение, горно-металлургическая промышленность, сельскохозяйственная техника, информационные технологии и в других.

Для того чтобы технический перевод был выполнен на профессиональном уровне, потребуются глубокие знания отраслевой терминологии, ответственность, точность в изложении мысли на родном или иностранном языке. Этими и другими практическими навыками в полно мере владеют сотрудники бюро переводов арсенальная в Киеве. В процессе работы мы используем специальное программное обеспечение, позволяющее в полной мере достичь единства терминологии и стиля.

Среди технических документов, которыми мы занимаемся, можно выделить основные:

– руководства по эксплуатации;

– каталоги продукции;

– сертификаты соответствия продукции;

– техпаспорта, инженерные чертежи;

– научно-технические статьи и другие.

        

Комментарии закрыты