Перевод с персидского
Отношения между Украиной и Ираном стремительно набирают обороты. Приоритетной сферой на сегодня является сотрудничество в сельскохозяйственной отрасли. Все чаще на территории двух стран проводятся различные выставки сельхозпродукции и оборудования. Неудивительно, что у некоторых украинских компаний возникает большая потребность в переводчиках, знающих персидский язык. Вы всегда можете обратиться в агентство «ЛЕВ», где работают практикующие специалисты с большим опытом.
Закажите перевод сейчас — (044) 227-43-49 (093) 858-79-61
Ведь важно не только найти человека, разговаривающего и понимающего персидский язык, но и умеющего сделать правильный перевод текста узкоспециализированной тематики. Перевод с персидского выполнять не так-то просто из-за различий диалектов, которые входят в состав этого языка. Также стоит различать современный язык от классического персидского в плане морфологии, лексики, фонетики и синтаксиса. Переводчикам также приходится сталкиваться с заимствованиями из английского, французского и турецкого. В процессе перевода важно не только правильно подобрать эквиваленты и термины, но и передать смысл всего текста оригинала.
