Блог

Перевод с белорусского и на белорусский язык

Перевод с белорусского

Белорусский язык имеет давнюю родственную связь с русским. На нем разговаривает свыше 7 млн. человек. Если кто-то собирается вести бизнес с белорусскими предприятиями или компаниями, то без переводчика-профессионала не обойтись, несмотря на то, что на слух белорусская речь кажется вполне доступной для понимания.

которым часто приходится работать с разной тематической и отраслевой документацией, отмечают определенные трудности в переводе с/на белорусский язык. К примеру, они указывают на грамматические тонкости, а именно сложные формы наречий, создающие определенные проблемы при подготовке документации и в процессе устного общения с носителями языка.

Особенно трудным считается с белорусского сложных отраслевых текстов. А ведь не идентифицированные или едва уловимые морфологические и лексические различия могут привести к ощутимым проблемам, как, например, искажение смысла, тождественное несоответствие. Серьезного профессионального подхода требуют , сложной технической, медицинской и фармакологической документации, политические тексты.

        

Комментарии закрыты