Online:
225 228 029 Translation.agency.lev
Звоните:
(044) 227 43 49
(093)858 79 61
Пишите:office@leotranslate.com.ua
ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД
  • img
  • img
  • img
  • img

Блог

Назад в Блог 5, Апрель 2012

Юридический перевод

Выполняем перевод документов юридической тематики.

 Наша компания имеет большой опыт работы с юридическими переводами. В нашем штате

 большое количество переводчиков специализирующихся именно на переводе юридических документов.

 В Агентстве переводов «ЛЕВ»  Вы можете заказать любой вид юридического перевода. Мы можем выполнить перевод уставных документов для Вашей компании. Перевести уставы, выписки, справки с банков, выписки с фондов, протоколы собраний для нашего бюро не проблема. Мы всегда выполняем юридические переводы в срок.

Как заказать?

  1. 1. Отправьте сканированную копию документа или фото документа нам на почту office@leotranslate.com.ua.  В течении 10 минут с Вами свяжется наш менеджер  для согласования  деталей заказа, укажет точную стоимости и Вы сможете оговорить сроки.
  2. Внесите оплату до начала выполнения перевода. Или оговорите варианты оплаты с менеджером Бюро.
  3. Готовый перевод будет отправлен Вам на почту или Вы можете забрать заверенный перевод у нас в офисе.

 

 В Бюро переводов «ЛЕВ» самым востребованным есть перевод юридических документов на английский язык.

Наш центр переводов на Подоле готов выполнить перевод договоров и контрактов и по всей территории Киева. Сроки при переводе договоров очень сжатые. Мы понимаем насколько важно получить не только точный перевод, но и максимально быстро.

 Специалисты агентства переводов «ЛЕВ»  переводят контракты и договора сразу на несколько языков мира.

 Перевод документов для суда. Качественный перевод судовых исков на Подоле.

 Мы переводим любые документы необходимые для суда и судовых решений.

Выполняем перевод документов для оффшорных компаний. Перевод уставов оффшорных компаний в Бюро переводов «ЛЕВ». Перевод выписок с фондов для оффшорных компаний.

 Центр переводов «ЛЕВ» специализируется на переводе документов для оффшорных компаний. Мы не только переводим документы, но и правильно оформляем все необходимые заявления и отчеты для налоговой и всех фондов Украины.

 Агентство переводов «ЛЕВ» на Подоле переводит и оформляет документы для любых компаний Киева и Украины.   

Необходимость осуществления перевода различных текстов и документов, принадлежащих к категории юридических, нуждается в наличии у переводчиков определённых знаний действующего законодательства Украины, солидного опыта с юридическими документами, а также, что крайне желательно, наличие опыта ведения юридической практики за рубежом. Юридический перевод являет собой весьма сложную и кропотливую работу, главным секретом успешности которой является аккуратность и тщательность, поскольку любое возникновение ошибок и изъянов в дальнейшем их обладателю могут обойтись непомерно дорого. Кроме того юридический перевод подразумевает под собой наличие у переводчика знаний из юриспруденции, особых терминов, формулировок и клише. Без этого вряд ли совершённый перевод будет точным и всеобъемлющим. Сотрудники бюро переводов «Лев» в полной мере осознают это.

Перевод юридических документов наряду с технической документацией на сегодняшний день является одним из самых сложных ответвлений переводческого дела, которое к тому же характеризуется стремительно растущим спросом. При возникновении необходимости в услуге данного типа вашему вниманию в пределах Киева предлагают услуги многие переводческие компании и фирмы. При этом особо пристальное внимание следует обратить на перевод юридических документов, предлагаемый бюро переводов «Лев». Наша компания заслуженно является одним из ведущих игроков на этом сегменте рынка, и успешно действует с далёкого 2000 года.

Комментарии закрыты