ua ru

Перевода с румынского языка и на румынский

перевод с румынского языкаПеревод с румынского языка или  востребованность услуг перевода с румынского языка. Один из романских языков – румынский, имеет официальный статус не только на родине его происхождения, Румынии, но также и в Молдавии. Неслучайно этот язык еще называют молдавским. На нем разговаривает примерно 24 миллиона человек. Романоязычные группы также проживают на территории таких стран: Сербия, Хорватия, Македония, Украина и др. В виду такой распространенности румынского языка у многих украинцев возникает потребность в качественном переводе как личных документов при выезде за границу, но и различной деловой документации (финансовой, юридической, технической). Популярны как услуги письменного, так и устного перевода на переговорах с деловыми партнерами. Бюро переводов Лев выполняется все переводы на румынский или с румынского языка только дипломированными переводчиками.

Название услуги Стоимость услуги
Перевод документов от 200 грн./1 страница
Заверение перевода печатью бюро переводов от 50 грн./1 документ
Нотариальное заверение перевода от 250 грн./1 документ
Доставка документов от 50 грн.
Срочный перевод от 150 грн./1 страница
Другие дополнительные услуги (вычитка носителем языка, поиск информации и т.д.) от 50 грн.

 

Звоните сейчас — 0938587961

Пишите сейчас — office@leotranslate.com.ua

Узнать стоимость перевода сейчас.

Лучше всего сразу же заказать перевод документов в «ЛЕВ», которое находится на Подоле в Киеве. Слаженная команда переводчиков, редакторов и менеджеров незамедлительно возьмется за работу, и за короткий срок вы получите качественно выполненный готовый заказ. Стоимость перевода документации любой сложности и объемов вы сможете узнать у менеджера компании, позвонив или подъехав в офис. Вы также можете заполнить заявку на сайте компании и узнать интересующую вас информацию.

Перевод с/на румынский язык

Румынским языком владеет примерно 25 миллионов людей. Украинцы заключают различного характера сделки, для которых необходимо иметь под рукой качественно переведенные документы. Документация может быть финансовой, юридической или технической. В бюро «ЛЕВ» для каждой группы имеется определенный специалист, который выполнит заказ в указанный срок с учетом всех пожеланий.

Если вам необходим перевод личных документов для выезда в страну или иной вид деятельности бюро переводов румынского языка, просто напишите на электронный адрес компании или позвоните по номеру телефона, указанному на портале. Еще один легкий вариант для жителей Киева – прийти в главный офис бюро и воочию обсудить детали сделки.

Как заказать услуги перевода

Румыны могут говорить на русском и немного на украинском языке, однако, это не полное понимание сути. Для положительного результата после совещания или переговоров, стоит всего лишь обратиться в бюро профессионалов и мастеров своего дела «ЛЕВ».

Здесь всегда можно заказать:

Сотрудники бюро работают в разных направлениях. Имеются связи с румынскими переводчиками, что позволяет достигать 100% результата. При работе со сложными заданиями, тематикой и сюжетом привлекаются носители языка. Здесь вся работа направлена на удовлетворение потребностей клиента.

Цены на перевод с и на румынский

Цена за услугу рассчитывается для каждого заказа индивидуально. Все актуальные расценки за базовые переводы и дополнительные услуги расписаны на сайте бюро. На конечную стоимость влияет несколько факторов:

  1. Какие сроки для выполнения работы.
  2. Количество страниц.
  3. Качество исходного материала.
  4. Тематика текста.
  5. Нужна ли вычитка или заверение.

Все пожелания необходимо оглашать перед началом работы. Когда специалист уже начал перевод с украинского на румынский язык или в обратном порядке, вносить коррективы можно, но стоит понимать, что срок и цена изменятся.

Срочный заказ может быть выполнен за 40 минут. Такая работа стоит в два раза дороже обычной. Переживать за качество не стоит, бюро берет ответственность за исполнение качественных переводов.

Важным моментов в сотрудничестве с агентством перевода «ЛЕВ» выступает конфиденциальность личных данных, прописанных в документах. Слив персональных данных невозможен, ни при каких обстоятельствах.

Особенности румынского языка

Страна с каждым годом стремительно набирает оборотов и двигается в направлении экономического роста. Украинские предприниматели активно сотрудничают с иностранными партнерами в разных направлениях:

  • научных;
  • юридических;
  • финансовых;
  • экономических;
  • творческих;
  • туристических.

Визит в дружескую страну может открыть пути к прибыльным связям. Всем деловым партнером необходимо понимать, что от них хотят и указать правильно на свои желания и цели на языке носителя. Во всем этом поможет бюро «ЛЕВ».

Перевод текстов  с/на румынский язык возможен следующих направлений:

  • технологии;
  • техника;
  • торговля;
  • медицина;
  • финансы;
  • туризм;
  • образование;
  • фармакология;
  • художественная литература.

Это лишь малая часть возможностей полиглотов бюро «ЛЕВ». Квалифицированные сотрудники в сжатые сроки исполнят перевод и при этом цена будет очень лояльной.

Отзывы постоянных клиентов отмечают компетентность во всех вопросах, а также отменное качество исполнения. Бюро сотрудничает с частными лицами и компаниями крупного масштаба.

Современное программное обеспечение, навыки и техническое оборудование помогают добиться высокого качества исполнения заказа. При необходимости и за отдельную плату можно дополнительно улучшить качество текста и разнообразить его схемами, таблицами, чертежами и иллюстрациями.

Одна из важных услуг – устный и синхронный перевод. Это может понадобиться на различных деловых встречах, мероприятиях или путешествиях, бизнес-конференциях, выставках, ярмарках и так далее.

Заверенный перевод с румынского

Перевод с украинского на румынский язык может сопровождаться и заверением, то есть вы можете заказать нотариальный перевод с румынского или заверенный перевод печатью бюро. Сделать это можно двумя способами. Первый – это обращение к нотариусу и использовать его печать и подпись, а второй – поставить печать бюро и подпись специалиста, который выполнял работу. Расчет стоимости заверения происходит отдельно от самого перевода.

Румынский язык не самый сложный для перевода, но подводные камни все таки есть. Испытывать судьбу не имеет смысла, лучше брать удачу в свои руки и подготовиться заранее. Для этого нужно просто обратиться в бюро популярное переводов «ЛЕВ».

Оцените статью
Бюро переводов Лев