Online:
225 228 029 Translation.agency.lev
Звоните:
(044) 227 43 49
(093)858 79 61
Пишите:info@leotranslate.com.ua
ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД
  • img
  • img
  • img
  • img

Блог

Назад в Блог 2, Октябрь 2014

Профессиональный перевод с казахского языка и на казахский язык.

Перевод документов с казахского языка 

Хотя казахский язык относится к категории редких языков, на нем разговаривают не только в Казахстане. Многие его носители проживают в России, Монголии, Китае и даже в странах Европы. На сегодня наиболее востребованным считается деловой перевод и перевод личных документов. Здесь имеются свои сложности, но переводчики из агентства «ЛЕВ» с легкостью их преодолевают. В результате заказчик получает качественный и грамотный готовый текст.

Казахские диаспоры используют три вида алфавита: латинский, арабский и кириллический. Такой феномен объясняется историческими обстоятельствами, среди которых арабо-мусульманское влияние, принудительный переход на латиницу.

Облегчает работу письменного переводчика то, что в казахском языке отсутствуют диалекты, поэтому нет и групп с обособленной грамматикой и лексикой. Но лингвисты выделяют три похожих друг на друга говора: южный, западный и северо-восточный. Осложняется перевод с казахского и тем, что язык отличается от русского по морфологии: предлоги отсутствуют, несогласованность прилагательных и существительных по числу и падежу. К интересным особенностям казахского языка также относят наличие личных окончаний имен и отсутствие категории рода у существительных.

Creativeshake.com — Johanna Miller profile — Casino Spiele

Комментарии закрыты