Online:
225 228 029 Translation.agency.lev
Звоните:
(044) 227 43 49
(093)858 79 61
Пишите:info@leotranslate.com.ua
ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД
  • img
  • img
  • img
  • img

Блог

Назад в Блог 3, Октябрь 2014

Перевод телефонных переговров

Перевод телефонных переговоров

В век высоких технологий и ситуаций, когда требуется молниеносное принятие решений, многие вопросы решаются в дистанционном режиме, по телефону. Значимую роль в том, чтобы собеседник был правильно понят, играет перевод. Поэтому услуга — перевод телефонных переговоров, достаточно актуальна, так как она экономит время.

Закажите перевод сейчас — (044) 227-43-49    (093) 858-79-61

Хотя процесс перевода телефонных переговоров легким не назовешь. В данной ситуации переводчик — лишь посредник коммуникационного процесса, а не стороной ведения деловой беседы. Поэтому от него требуется точная передача не только лексики, но и мыслей говорящего, учитывая официальную и разговорную терминологию. Многочисленные фирмы и организации заказывают такую услугу в агентстве «ЛЕВ». Конечно, до переговорного процесса заказчик инструктирует нашего переводчика, обсуждая с ним тактику ведения переговоров, принципы, которых придерживается компания-заказчик. Поэтому специалист от нашего агентства уже выступает как представитель компании. В данном виде перевода имеются свои трудности: специфика речи говорящего, узкая тематическая направленность, невербальный способ общения, возможные помехи связи.

Комментарии закрыты