Online:
225 228 029 Translation.agency.lev
Звоните:
(044) 227 43 49
(093)858 79 61
Пишите:info@leotranslate.com.ua
ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД
  • img
  • img
  • img
  • img

Блог

Назад в Блог 27, Август 2014

Перевод текстов с латышского языка

Перевод с латышского

Единственный государственный язык в Латвии —  латышский, поэтому все делопроизводство ведется на нем. Хотя на латышском языке разговаривает сравнительно немного людей (основная масса сосредоточена только в Латвии), потребность в переводчиках-профессионалах все равно существует. Ведь с Латвией у нашей страны хорошо развиты деловые, экономические контакты между государственными предприятиями и между частными компаниями.

Закажите перевод сейчас — (044) 227-43-49    (093) 858-79-61

Лексика латышского языка имеет балтийские, славянские, а также германские корни. Перевод с латышского требует особого подхода, ведь в исходном тексте делается смысловое ударение. Поэтому дословный перевод будет неуместен. Один важный момент — в латышском языке принято использовать свободный порядок слов, что отличается от английского.

Опытный переводчик не допустит неточностей при употреблении падежей. Определенные сложности могут возникнуть при передаче имен нарицательных и собственных, особенно иностранного происхождения.

Лингвисты отмечают, что в работе с официально-деловым видом перевода встречается много архаизмов.

Комментарии закрыты