Online:
225 228 029 Translation.agency.lev
Звоните:
(044) 227 43 49
(093)858 79 61
Пишите:office@leotranslate.com.ua
ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД
  • img
  • img
  • img
  • img

Блог

Назад в Блог 11, Август 2014

Перевод со словенского

На словенском языке говорит примерно два миллиона человек, большая часть которых проживает в Словении. Также по-словенски разговаривают в Австрии, Германии, Италии, Аргентине, США. Словенский язык входит в западную группу южнославянских языков. Усложняет процесс перевода также то, что этот язык никак нельзя назвать однородным – ведь в нем присутствует около 40 диалектов.

Заказать перевод со словенского — (044) 227-43-49

Графическая система словенского языка основана на латинице, а на лексический состав большое влияние оказали русский, чешский и сербохорватский языки. Поэтому в словенском языке используется много слов, фонетически схожих с русскими. Но иногда такая тождественность может сыграть с начинающим и неопытным переводчиком злую шутку, потому что значение у таких слов может не совпадать.

Профессиональные переводчики, работающие в агентстве «ЛЕВ» отлично знакомы с ложными эквивалентами, встречающимися при переводе со словенского языка, знают все особенности словенских диалектов и говоров. Перевод со словенского осуществляют носители языка, поэтому все тонкости в процессе обработки текста будут учтены. Их знаний и компетентности достаточно, чтобы брать в работу проекты разносторонней тематики и любого уровня сложности.

Комментарии закрыты