Online:
225 228 029 Translation.agency.lev
Звоните:
(044) 227 43 49
(093)858 79 61
Пишите:office@leotranslate.com.ua
ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД
  • img
  • img
  • img
  • img

Блог

Назад в Блог 24, Сентябрь 2014

Перевод с вьетнамского

Перевод с вьетнамского

Вьетнамский язык является родным для многих жителей Вьетнама, Таиланда, Малайзии, Лаоса и Камбоджи. Сегодня украино-вьетнамские связи развиваются успешно, как в плане туризма, так и в отношении торговли. Поэтому услуги переводчика, знающего вьетнамский язык, достаточно актуален.

Закажите перевод сейчас — (044) 227-43-49    (093) 858-79-61

Вьетнамский язык со времени претерпевал определенные изменения. Поскольку государство годами находилось под властью Китая, в языке присутствует много заимствований из китайского. Перевод с вьетнамского любой тематической направленности для вас выполнят специалисты агентства «ЛЕВ».

Поскольку во вьетнамском существует несколько диалектов, встречаются серьезные различия в фонетической и лексической системе. При переводе стоит учитывать такие особенности, как написание географических и личных имен (первые пишутся слитно, а вторые состоят из двух, трех отдельных слов). Еще один момент – это идиомы, состоящие из 2-х слов, которые употребляются в определенных ситуациях. Еще одна особенность – текст, написанный вьетнамским эмигрантом, скорее всего, будет отличаться от аналогичного текста от вьетнамца, проживающего в своей стране. Это объясняется тем, что язык продолжает свое развитие.

Комментарии закрыты