Блог

Перевод с туркменского языка документов и на туркменский язык

Перевод с туркменского языка.

Туркменский язык входит в одну из групп тюркских языков. По количеству этнических групп, проживающих в Туркменистане, специалисты выделяют приблизительно 30 диалектов. Безусловно, данный факт значительно может осложнять работу переводчика за счет наличия в языке группы обособленной лексики и грамматики.

Закажите перевод сейчас — (044) 227-43-49    (093) 858-79-61

В агентстве «ЛЕВ» работают опытные переводчики, которые грамотно и оперативно выполняют заказы на перевод с/на туркменский язык. Осуществляя перевод с туркменского, необходимо учитывать ряд лингвистических особенностей. Так, для переводчика важно уметь правильно толковать многочисленные аффиксы, добавляемые к корням слов. Именно на них возложена основная грамматическая нагрузка. Такое грамматическое явление называется агглютинативность. Некоторые суффиксы используются для обозначения категорий вида, времени, наклонения глаголов. Сложности могут встречаться и при передаче предлогов, которые в туркменском языке заменяются послелогами.

Отличается от славянских языков и построение предложений. Так, для туркменского языка характерен только такой порядок слов: за подлежащим следует сначала дополнение, а затем уже сказуемое.

        

Комментарии закрыты