Online:
225 228 029 Translation.agency.lev
Звоните:
(044) 227 43 49
(093)858 79 61
Пишите:info@leotranslate.com.ua
ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД
  • img
  • img
  • img
  • img

Блог

Назад в Блог 27, Август 2014

Перевод с нидерландского языка

Перевод с нидерландского

Нидерландский (голландский) язык принято относить к германской группе западноевропейских языков. Он является родным для 22 миллионов человек, большая часть которых живет на территории Бельгии и Антильских островов. В отдельных районах Франции и Германии также живут общины голландцев.

Закажите перевод сейчас — (044) 227-43-49    (093) 858-79-61

На слух неискушенному человеку нидерландский язык воспринимается как нечто среднее между английским, немецким и французским языками.  Поскольку сегодня открыты границы во всех направлениях для сотрудничества, многие компании нуждаются в переводческих услугах. Перевод с нидерландского могут осуществить специалисты агентства «ЛЕВ». Услуга касается перевода документации любой тематики и сложности.

Трудности работы с голландским языком заключаются, прежде всего, в том, что помимо литературного варианта в языке еще существует 6 диалектических групп. Поэтому даже при переводе официальных документов (письма, коммерческие предложения) могут встречаться отдельные выражения, взятые из диалектов. Переводчик-профессионал знает об этом, и он сможет подобрать точные эквиваленты и сохранить смысл на языке перевода. Также внимательно стоит относиться к передаче заимствований, которых в нидерландском языке с каждым годом становится все больше.

Комментарии закрыты