ua ru

Перевод на французский язык

Перевод с/на французский язык

Гармоничный французский язык относится к самым популярным на сегодня иностранным языкам. Это один из 6-ти официальных языков ООН, к тому же, на нем разговаривают не только во Франции, но и в других странах – например, в Канаде, а также во многих странах Европы и Африки. Письменный перевод с французского языка осложняется тем, что до сегодняшнего времени сохранились более 10-ти диалектов, которые оберегаются носителями.

Название услуги Стоимость услуги
Перевод документов от 115 грн./1 страница
Заверение перевода печатью бюро переводов от 50 грн./1 документ
Нотариальное заверение перевода от 250 грн./1 документ
Доставка документов от 50 грн.
Срочный перевод от 150 грн./1 страница
Другие дополнительные услуги (вычитка носителем языка, поиск информации и т.д.) от 50 грн.

 

Звоните сейчас — +38 097 817 11 27

Пишите сейчас — perevod.lev@gmail.com

Узнать стоимость перевода.

В процессе обработки текста и его передачи на языке перевода необходимо учитывать все тонкости и особенности структуры языка, грамматики, стилистики и, конечно, диалектов. А если еще учитывать, что приходится работать с юридическими или финансовыми текстами, то работа переводчика значительно усложняется. Исходя из этого, важно заказывать перевод с французского или на французский только у агентств с солидной репутацией и большим опытом. К таким компаниям относится бюро переводов «ЛЕВ».

Нотариальное заверение перевода.

Для того чтобы выполнить перевод публицистических статей из СМИ необходимо учитывать особый терминологический лексикон со многими сокращениями, терминами, названиями. Сложность перевода, тематическая направленность и сроки – все это влияет на стоимость работы лингвистов агентства.

Особенности перевода документов и текстов с/на французский язык

Перевод документов и текстов с французского на другие языки и с других языков на французский имеет свои особенности, которые важно учитывать:

  1. Грамматика и структура: Французский язык обладает сложной грамматикой и структурой предложений, отличной от других языков. Переводчик должен хорошо знать эти правила, чтобы сохранить смысл и структуру текста.
  2. Культурные нюансы: Французский язык тесно связан с французской культурой и обществом. Переводчик должен учитывать культурные особенности, чтобы перевод был понятен и соответствовал ожиданиям аудитории.
  3. Лексика и идиомы: Французский язык богат лексическим разнообразием и идиоматическими выражениями. Переводчик должен уметь выбирать подходящие аналоги и идиомы для передачи смысла оригинала.
  4. Терминология: При переводе специализированных текстов, таких как медицинские или юридические документы, важно использовать правильную терминологию, утвержденную в соответствующей области.
  5. Стиль и тональность: Важно сохранить стиль и тональность оригинального текста при его переводе на французский язык, чтобы передать эмоциональную окраску и намерения автора.
  6. Проверка качества: После завершения перевода важно провести тщательную проверку, чтобы убедиться в точности и четкости перевода.

Успешный перевод с и на французский язык требует от переводчика глубокого знания языка, внимательности к деталям и понимания контекста текста.

Бюро переводов «Лев»: профессиональные услуги перевода на французский язык в Киеве

Бюро переводов «Лев» предоставляет высококачественные услуги перевода на французский язык. Наша компания специализируется на переводе документов, текстов и информации с различных языков на французский, а также с французского на другие языки. Мы гарантируем точность, качество и своевременность выполнения каждого заказа, чтобы удовлетворить потребности наших клиентов.

Преимущества сотрудничества с нами:

1. Профессионализм и опыт: Наши переводчики обладают высокой квалификацией и большим опытом в области перевода на французский язык. Они внимательно относятся к каждому тексту, чтобы передать его смысл и структуру наилучшим образом.

2. Широкий спектр услуг: Мы предлагаем перевод различных типов документов, включая юридические, медицинские, технические, научные и многие другие. Независимо от тематики и сложности текста, мы готовы выполнить ваш заказ на высшем уровне.

3. Соблюдение конфиденциальности: Мы ценим доверие наших клиентов и гарантируем полную конфиденциальность всех переданных нам документов и информации.

4. Индивидуальный подход: Мы учитываем все требования и пожелания клиента, стремясь предоставить наиболее подходящее решение для каждого конкретного заказа.

5. Конкурентные цены: Мы предлагаем разумные и доступные цены за наши услуги перевода, делая их доступными для широкого круга клиентов.

Наши услуги:

Перевод документов на французский: Мы переводим различные виды документов, включая договоры, свидетельства, акты, справки и многое другое на французский язык.

— Технический перевод: Мы специализируемся на переводе технических текстов, инструкций, руководств и спецификаций на французский язык.

— Локализация: Мы адаптируем тексты под французскую аудиторию, учитывая местные культурные и языковые особенности.

— Перевод с французского на другие языки: Мы также осуществляем обратный перевод с французского языка на другие языки по вашему запросу.

Выбирая Бюро переводов «Лев», вы получаете надежного и профессионального партнера для всех ваших переводческих потребностей на французском языке. Обращайтесь к нам сегодня и убедитесь в качестве наших услуг!

Оцените статью
Бюро переводов Лев