ua ru

Перевод с иврита: какие документы наиболее популярны

Процент перевода документов с иврита на русский язык с каждым годом только увеличивается. Поэтому растет потребность в профессиональных исполнителях. Иврит – это достаточно сложный, один из древнейших языков во всем мире. Это государственный язык Израиля. Но на нем говорит около 8 млн. человек по всему миру. Современному переводчику приходится сталкиваться со многими трудностями при переводе с иврита, и не только с лексическими и грамматическими. Дело в том, что он долгое время считался мертвым языком, что накладывает особые трудности при работе с ним. Но в агентстве «ЛЕВ» работают специалисты, которые готовы выполнить перевод любой литературы и документации с иврита на русский  украинский языки на высоком качественном уровне.

Название услуги Стоимость услуги
Перевод документов от 115 грн./1 страница
Заверение перевода печатью бюро переводов от 50 грн./1 документ
Нотариальное заверение перевода от 250 грн./1 документ
Доставка документов от 50 грн.
Срочный перевод от 150 грн./1 страница
Другие дополнительные услуги (вычитка носителем языка, поиск информации и т.д.) от 50 грн.

 

Звоните сейчас — +38 097 817 11 27

Пишите сейчас — office@leotranslate.com.ua

Узнать стоимость перевода — ПРАЙС

Довольно часто наши соотечественники обращаются в компанию с просьбой перевести документы медицинской тематики. Это неслучайно, так как в Израиле медицина находится на высоком уровне и считается одной из самых продвинутых. Соответственно, многие украинцы в целях получения лучшего лечения для себя и своих близких едут в израильские клиники. Вы всегда можете заказать перевод медицинской документации любого характера в компании «ЛЕВ».

Перевод документов на иврит

Иврит – один из древних языков, в котором достаточно уловок. Для переводчиков один из сложных языков. С каждым годом все больше клиентов обращается в бюро «ЛЕВ» для получения качественного перевода документов.

Государственный язык Израиля очень востребован. Около 7 миллионов людей владеют им. Долгое время считался мертвым языком. Именно поэтому возникают трудности во время работы.

Бюро «ЛЕВ» не боится трудностей и берется даже за самые сложные задания. Команда высококвалифицированных специалистов выполняет все быстро, качественно и с учетом всех нюансов.

Из-за высокого уровня медицинского обслуживания в Израиле, много клиентов просят перевести документы медицинской тематики. В целях получения помощи в вопросе медицины, украинцы обращаются в израильские клиники. Чтобы все прошло быстро и без недопонимания, необходимо иметь все справки и документы именно на иврите.

Ответственные специалисты, разбирающиеся в области медицины выполнят работу в лучшем виде. Если клиент не уверен в способностях переводчика, есть вариант пробной работы. Безоплатный перевод выполняется в максимально сжатые сроки. Если клиент доволен результатом, с менеджером бюро обсуждаются рабочие моменты и специалист приступает к заданию незамедлительно.

Перевести на Иврит – цена перевода соответствует качеству

 

В зависимости от сложности текста и выставленных временных рамок на выполнение заказа, происходит расчет стоимости. Исходное качество текста также влияет на цену. С минимальной наценкой оцениваются рукописные тексты. Не все переводчики берутся за такую работу, но в бюро «ЛЕВ» выполнят любой заказ.

На официальном сайте расписаны подробно все расценки. Расчет идет за страницы с символами. На одной странице 1800 символов с пробелами и пунктуацией. Для текстов общей тематики применяется базовый тариф. К таким работам относятся:

  • дипломы;
  • справки;
  • аттестаты;
  • статьи;
  • личные документы.

Для более сложных задач нужно будет дополнительно заплатить. Наценка варьируется от 5% до 100%. Все зависит от сложности, срочности, дополнительной вычитки и прочих нюансов.

До начала перевода устанавливается цена за заказ. Для расчета предварительной цены нужно выбрать подходящий вариант:

  1. Отправить на почту бюро «ЛЕВ» документ с предлагаемым текстом.
  2. Чтобы получить скидку в 5%, нужно оформить заказ через онлайн-форму.
  3. Привезти документы в главный офис.
  4. Позвонить по номеру телефона, указанному на официальном сайте.

Обратная связь работает в течение 15 минут. В ответе будет указана полная стоимость, сроки и ответы на все дополнительные вопросы.

Срочный перевод

 

Если нужен заказ в очень сжатые сроки, для бюро «ЛЕВ» не проблема. Цена вопроса за срочность увеличивается в два раза. Срочным считается заказ, который нужно выполнить в тот же день, после оформления. Условная скорость работы до 7 страниц в день. Все что свыше – срочный заказ.

Данный вид работы выполняется несколькими специалистами. При необходимости привлекается носитель языка. Вычитка текста в конце обязательна. Таким образом, конечный результат будет полностью готов к использованию без дополнительных доработок.

Качество превыше всего

 

Иврит достаточно сложный язык, и за счет этого во многих бюро отказываются брать ответственность за выполнение сложных задач. В коллективе «ЛЕВ» имеются специалисты всех направлений, чтобы каждый, кто обратиться за помощью смог получить высококачественный результат.

Специалисты могут заверить документ личной печатью бюро, либо у нотариуса. Перевод выполняется с рукописного исходника, фото копии, скан копии, распечатанного формата.

 

 

Оцените статью
Бюро переводов Лев