Online:
225 228 029 Translation.agency.lev
Звоните:
(044) 227 43 49
(093)858 79 61
Пишите:info@leotranslate.com.ua
ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД
  • img
  • img
  • img
  • img

Блог

Назад в Блог 11, Август 2014

Перевод с хорватского языка

Хорватский язык приобрел свою самостоятельность еще в 1954 году, отделившись от сербохорватского. Однако этот язык сложно назвать однородным, ведь в его состав входит основной – литературный и еще три диалекта: кайкавский, чакавский и штокавский. Перевод с хорватского должен осуществляться с учетом всех этих особенностей. Сходство с русским в каких-то случаях облегчает, а в каких-то, наоборот, осложняет процесс перевода.

Закажите перевод с и на хорватский язык сейчас! — (044) 227-43-49, (093) 858-79-61

Хорватский язык имеет систему именного склонения, 7 падежей, сложную глагольную систему. Поэтому при переводе на этот язык большое значение уделяется правильной передаче и сохранению оригинальных словесных форм, синтаксических связей, особенно в структуре фразеологизмов и сложных предложений.

Профессиональным переводчикам из агентства «ЛЕВ» никакие подобные трудности и межъязыковые барьеры нипочем, потому что обладают солидным практическим опытом и навыками в переводе самых востребованных тематических направлений: юридические документы, технические, экономические тексты. Также здесь работают носители языка, не только выполняющие перевод достойного качества, но и предоставляющие услуги редактора.

Комментарии закрыты