Online:
225 228 029 Translation.agency.lev
Звоните:
(044) 227 43 49
(093)858 79 61
Пишите:info@leotranslate.com.ua
ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД
  • img
  • img
  • img
  • img

Блог

Назад в Блог 24, Сентябрь 2014

Перевод с хинди

Перевод с хинди

Государственным языком в Индии признан хинди. Он занимает 5-е место после арабского, китайского, английского и испанского. На хинди общается более 600 миллионов человек, и со временем их количество только увеличивается. Поскольку индийская культура не имеет ничего общего с европейской, перевод осложняется. Сегодня найти переводчика-профессионала, знающего хинди, проблема, особенно на периферии. Обращайтесь в агентство «ЛЕВ», где работают лингвисты с большим практическим опытом. Они выполняют заказы на любые узкоспециализированные темы: медицина, техника, экономика, юриспруденция.

Закажите перевод сейчас — (044) 227-43-49    (093) 858-79-61

Перевод с хинди требует от специалиста специфических знаний грамматики, лексического состава. Письменность хинди слоговая и она не похожа ни на один европейский язык. Отсутствие предлогов, притяжательные конструкции, огромное количество синонимов из разных языков – все эти моменты создают определенные трудности при переводе. Переводчик должен знать этимологию слова на хинди, чтобы точнее передать его значение. Кроме того, лингвист должен чувствовать контекст, а не просто подбирать точные эквиваленты под каждую лексическую единицу.

Комментарии закрыты