Online:
225 228 029 Translation.agency.lev
Звоните:
(044) 227 43 49
(093)858 79 61
Пишите:info@leotranslate.com.ua
ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД
  • img
  • img
  • img
  • img

Блог

Назад в Блог 2, Октябрь 2014

Перевод с черногорского языка, перевод на черногорский язык.

Перевод с черногорского языка

Черногорский язык стал официальным для Черногории в 2007 году. Его рассматривают как сербский диалект. Консилиумом профессоров были введены новые правила произношения, добавлены новые буквы, хотя существенно эти изменения не отразились на черногорском алфавите. Главные отличия черногорского языка от сербохорватского касаются фонологической системы, особой формой ударения и наличием отдельных гласных.

Закажите перевод сейчас — (044) 227-43-49    (093) 858-79-61

Все эти особенности непременно нужно учитывать, осуществляя перевод с черногорского. С этой проблемой помогут справиться переводчики-профессионалы агентства «ЛЕВ».  Особенностью этого языка является тот факт, что жители Черногории пользуются в обиходе двумя типами алфавитов.

Существует еще одна проблема – использование в повседневной речи большого количества устойчивых выражений, пословиц, метафор. Поэтому переводчику необходимо хорошо знать подобные культурно-лингвистические особенности, чтобы правильно отобразить и донести до реципиента смысл исходного текста или сообщения. Индивидуализм, самобытность каждого слова в контексте – все это приобретает большое значение в работе с документацией узкой тематической направленности.

Комментарии закрыты